▲ 경기도 북부 청사 <사진제공=경기도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 경기도가 현재 공사가 진행 중인 ‘별내선(암사~별내) 복선전철’ 적기 개통을 위해 24일부터 오는 29일까지 ‘별내선 복선전철 건설사업 철도종합시험 운행 대비 자체 2차 사전점검’을 실시한다고 밝혔다.

‘철도종합시험 운행’은 설비 작동 확인을 시작으로 운영사와 합동으로 시행하는 사전점검, 시설물 검증 시험, 시 운전 과정 등을 말한다.

경기도는 작년 11월 1차 사전점검을 시작으로 올해 7월 말까지 3차례에 걸친 별내선 개통 대비 자체 점검 중이다. 

점검은 1차(초기 점검), 2차(전기 본수전 철도시설을 운행하기 위한 고압 전기(22,900V)를 인입한 수전장비 가동 및 정거장 마감 확인) 점검, 3차(최종 확인) 점검 총 3개 단계로 나눠 추진된다. 

이번 2차 사전점검은 1차 사전점검 조치 여부 확인과 2차 점검 항목(본수전 이후 장비 가동 및 건축 마감 상태 등)을 집중 확인해 적기 개통을 추진하는 데 목적이 있다.

점검 대상 구간은 경기도에서 시행하는 별내선 3~6공구(구리시 교문동~남양주시 별내동) 총 4개소이다. 

점검자로 공구별 각 분야(토목, 건축, 전기, 기계 등) 공사관리관과 책임건설사업관리단이 직접 나설 예정이다.

점검 항목은 공구별로 각 482개 항목으로 지하철 점검시설 설치 여부, 정거장 내 시설 편의성, 기계 장비 가동상태 등이며, 이 중 공구별로 현재 검사가 필요한 총 326건을 점검한다.

구자군 경기도 철도건설과장은 “지역의 오랜 염원이 담긴 사업인 만큼, 자체 사전 점검을 통해 적극적으로 개선점을 발굴·보완할 수 있도록 하고, 철도종합시험 운행을 잘 준비해 별내선이 적기 개통될 수 있도록 노력하겠다”라고 말했다. 

한편, ‘별내선’은 서울 지하철 8호선과 연결, 서울 강동구에서 시작해 구리시를 지나 남양주까지 이어지는 노선으로, 하남선에 이어 경기도가 자체적으로 추진하는 광역철도사업이다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gyeonggi-do proceeds with ‘2nd preliminary inspection in preparation for comprehensive railroad test run’

Red flag opening

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi-do] Gyeonggi-do conducts its own 2nd advance in preparation for the comprehensive railroad test operation of the 'Byeolnae Line double track construction project' from the 24th to the 29th for the timely opening of the 'Byeolnae Line (Amsa-Byeolnae) double-track train' currently under construction. He said he would conduct an inspection.

‘Comprehensive railroad test operation’ refers to the process of preliminary inspection, facility verification test, and commissioning process jointly conducted with the operator, starting with facility operation confirmation.

Starting with the first preliminary inspection in November of last year, Gyeonggi-do is conducting self-inspection in preparation for the opening of the Byeolnae Line three times until the end of July this year.

There are a total of 3 inspections: 1st (initial inspection), 2nd (operating power supply equipment that draws in high-voltage electricity (22,900V) for operating railway facilities and checking station closing), and 3rd (final check) inspection. It is carried out in stages.

The purpose of this second pre-inspection is to promote the opening in a timely manner by checking whether the first pre-inspection measures have been taken and the second inspection items (equipment operation and construction finishing status after the main event).

The section subject to inspection is a total of 4 locations (Gyomun-dong, Guri-si - Byeolnae-dong, Namyangju) of Byeolnae Line implemented by Gyeonggi-do.

The construction manager and responsible construction project management team in each area (civil engineering, architecture, electricity, machinery, etc.) of each tool area will act as inspectors.

The inspection items are 482 items for each tool, including whether or not subway inspection facilities are installed, convenience of facilities in stations, and operation status of machinery and equipment.

Gu Ja-gun, head of Gyeonggi-do Railroad Construction Division, said, “As this is a project that has long been desired by the region, we will actively seek out and supplement improvements through self-preliminary inspections, and we will make efforts to open the Byeolnae Line in a timely manner by preparing well for the railroad comprehensive test operation. ” he said.

On the other hand, the 'Byeolnae Line' connects to Seoul Subway Line 8 and starts in Gangdong-gu, Seoul, passes through Guri City, and continues to Namyangju.

hhxh0906@naver.com