▲ 동두천시, 코로나19 감염병 예방을 위한 방역소독 강화<사진제공 =감염병관리팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 27일 동두천시는 지역 내 코로나19 감염전파의 확산을 막고 시민들의 불안감을 해소하고자 코로나19 감염병 예방을 위한 방역소독을 강화하고 있다고 밝혔다.

시는 코로나19 감염병을 예방하기 위해 감염에 취약한 다중이용시설, 공공시설, 집단시설, 공중화장실, 산책로 및 공원 등을 중심으로 코로나19 방역소독을 강화하여 방역 사각지대를 없애고 최대한 지역감염을 차단하기 위해 총력을 기울이고 있으며, 또한 앞으로도 코로나19 감염병이 종식될 때까지 모든 방역 역량을 동원해 집단감염으로부터 시민들이 안심하게 생활할 수 있도록 최선을 다할 계획이라고 했다.

이승찬 보건소장은 “코로나19로 모두가 힘들고 지친 시기이지만, 이럴 때일수록 보건소에서는 시민들의 건강과 안전을 위해 코로나19 방역소독에 힘을 쓰고 있다”며 “시민들께서는 마스크 착용 및 방역수칙 준수에 적극적으로 동참해 주길 바란다”고 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City strengthens quarantine and disinfection to prevent COVID-19 infectious disease

Prevention of COVID-19 infection is quarantine and disinfection

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 27th, Dongducheon City announced that it was strengthening quarantine and disinfection for the prevention of Corona 19 infectious disease to prevent the spread of Corona 19 infection in the area and relieve citizens' anxiety.

In order to prevent the spread of COVID-19, the city will strengthen the quarantine and disinfection of COVID-19, centered on multi-use facilities, public facilities, group facilities, public toilets, walkways, and parks, which are vulnerable to infection, to eliminate blind spots in quarantine and block local infections as much as possible. We are doing our best to prevent the spread of COVID-19, and we plan to do our best to ensure that citizens can live in peace from collective infection by mobilizing all our quarantine capabilities until the end of the COVID-19 epidemic.

Lee Seung-chan, director of the Public Health Center, said, “It is a difficult and exhausting time for everyone, but in times like these, public health centers are putting more effort into disinfecting and disinfecting COVID-19 for the health and safety of citizens. I hope you do.”

best-suny@naver.com