▲ <사진제공=양구군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 8월 31일까지 양구군은 본격적인 여름 휴가철을 맞아 이용객 증가가 예상되는 곳들을 중심으로 공중화장실 편의 대책을 추진한다고 밝혔다.

이는 공중화장실의 위생 환경 개선과 더불어 안전사고 방지 등을 통해 주민의 건강을 지키고 안전한 환경을 조성하기 위해 추진하는 사업이며 감염병 등 예방을 위한 공중화장실의 지속적인 소독과 건조, 환기를 실시하고, 공중화장실 이용자들이 지켜야 할 위생 관리 기본수칙을 홍보한다. 

또한, 이용자의 편의를 위하여 청소 및 분뇨 수거 주기를 단축하여 쾌적한 이용환경을 조성하며 비누·휴지 등 편의용품을 수시로 비치하고, 화장실 출입문 내부 가림막 등을 점검하여 위생과 청결을 강화할 계획이며 특히 범죄 및 안전사고를 예방하기 위해 공중화장실 불법촬영 카메라 설치 여부 및 범죄예방 순찰을 강화하고, 비상벨과 경광등, CCTV 정상 작동 여부 등을 점검한다.

전금순 환경과장은 “여름 휴가철을 맞아 양구를 방문하는 관광객들이 공중화장실 이용에 불편함이 없도록 방역과 위생에 최선을 다하겠다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu-gun to promote convenience measures for 'public toilets' during the holiday season... Strengthen 'safety, hygiene and cleanliness'

Improving the sanitary environment of public toilets and preventing safety accidents

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] By August 31st, Yanggu-gun announced that it will promote public toilet convenience measures, focusing on places where users are expected to increase in the summer vacation season in earnest.

This is a project promoted to protect the health of residents and create a safe environment through the prevention of safety accidents as well as the improvement of the sanitary environment of public toilets. Promote basic hygiene management rules that users must follow.

In addition, for the convenience of users, the cleaning and excreta collection cycle is shortened to create a pleasant environment for use, and convenience items such as soap and toilet paper are frequently provided, and hygiene and cleanliness are strengthened by inspecting the screens inside the bathroom entrance door. In order to prevent safety accidents, illegal filming cameras in public toilets are installed, crime prevention patrols are strengthened, and emergency bells, warning lights, and CCTV are checked.

Jeon Geum-soon, head of the Environment Division, said, "We will do our best to prevent and sanitation so that tourists visiting Yanggu do not have any inconvenience in using public toilets during the summer vacation season."

tkdgnskkk@naver.com