▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 9월 15일까지 평창군은 겨울철 폭설과 도로 결빙 등에 신속히 대비하기 위하여 도로제설 보유차량 및 차량부착용 제설장비 사전 점검 및 정비를 실시할 예정이라고 밝혔다.

이번 점검은 군청 보유 차량인 다목적 유니목 3대, 노면청소차 1대, 백호로더 1대, 15톤 덤프 1대 등 총 6대와 임차 덤프에 사용될 부착용 제설기 21대, 부착용 살포기 21대를 대상으로 실시한다.

올해 제설대책기간은 오는 11월 15일부터 2023년 3월 15일까지로, 군은 이번 장비 점검을 시작으로 제설제(염화칼슘, 소금, 염화수, 모래)를 사전 확보하고 제설 장비(덤프 21대, 굴삭기 3대, 그레이더 1대)를 임차할 계획이며, 특히 동절기 상습결빙구간인 군도6호선 모릿재로는 오는 9월 ~ 10월 자동염수분사장치를 설치하여 초기 선제적 대응이 가능하도록 한다. 

심재호 건설과장은 “겨울철 대비 제설 장비 점검을 통해 폭설, 도로결빙으로 인한 안전사고를 사전에 대비하고 신속한 제설을 통해 군민들의 불편을 최소화하도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun conducts 'pre-inspection of snow removal equipment' in preparation for winter season

Road snow removal vehicle and vehicle-attached snow removal equipment

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until September 15, Pyeongchang-gun announced that it will conduct pre-inspection and maintenance of snow-removing vehicles and vehicle-attached snow removal equipment in order to quickly prepare for heavy snowfall and road icing in winter.

This inspection will be carried out for a total of 6 units, including 3 multi-purpose Unimog vehicles owned by the county government, 1 road sweeper, 1 backhoe loader, and 1 15-ton dump, as well as 21 attachment snow plows and 21 attachment spreaders to be used in rental dumps. .

This year's snow removal measures period is from November 15th to March 15th, 2023. Starting with this equipment inspection, the military secures snow removal agents (calcium chloride, salt, water chloride, sand) in advance and snow removal equipment (21 dumps) , 3 excavators, 1 grader), and in particular, in the winter season, in the habitual freezing section of Gundo Line 6 Moritjae, an automatic salt spray system will be installed in September to October to enable preemptive responses.

“We will do our best to prepare for safety accidents caused by heavy snow and road icing by inspecting snow removal equipment in preparation for winter, and to minimize inconvenience to citizens through rapid snow removal,” said Shim Jae-ho, head of the construction department.

tkdgnskkk@naver.com