▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 1월 29일까지, 양양군이 소상공인의 사업장 환경개선을 통한 지역경제 활성화를 위해 소상공인 사업장 환경개선사업 신청을 받는다고 밝혔다. 

사업대상은 신청일 현재 3년 이상 양양군에 주소를 두고, 3년 이상 양양군에서 영업장을 운영하고 있는 자로서 세무서에 사업자 등록을 마친 5인 미만 종사자를 둔 소상공인(제조·건설업·운수업 등 10인 미만)이며, 사업내용은 신고 된 영업장 내 내부시설 개선, 간판, 외벽도색, 바닥재 변경, 환기시설 등 환경개선사업으로 간판의 경우 신고·허가된 간판 1개 가능하고, 썬팅 등 외관수리는 불가능하며, 다만, 군청 타부서 최근 3년 이내, 경제에너지과 5년 이내에 동일 장소, 동일업종에 대해 환경개선 보조금을 지원받은 업소는 본 사업에서 제외되고, 올해 지원내용은 업소당 사업금액의 50%로 최대 2,000만원이 지원된다고 했다.

오는 1월 29일까지, 신청을 희망하는 사업자는 사업신청서, 사업계획서 등의 제출서류를 첨부하여 경제에너지과 소상공인부서에 직접 방문하거나 우편(등기)로 접수가 가능하며, 군은 오는 2월 신청서류 검토와 업소 현장점검 등을 거쳐 양양군 소상공인지원심의위원회에서 대상자를 최종 선정하고, 선정된 사업자는 3월부터 11월까지 환경개선 사업을 완료 한 후 군에 보조금을 신청하면 된다고 했다.

한편, 2019년 7개소, 2020년 30개소, 21년 11개소 등 총 48개소의 업소에 환경개선지원 사업을 추진했고, 자세한 문의사항은 양양군청 경제에너지과 로 연락하면 된다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangyang-gun, small business establishment environment improvement project

Apply by the 29th, and support up to KRW 20 million per store

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] By January 29th, Yangyang-gun announced that it will accept applications for environmental improvement projects for small businesses in order to revitalize the local economy through environmental improvement of small businesses.

The business target is a small business owner (less than 10 people in the manufacturing, construction, transportation, etc.) In the case of a signboard, only one reported/approved signboard is allowed, and exterior repair such as tinting is not possible, Businesses that have received environmental improvement subsidies for the same location and the same industry within the last 3 years or within the last 3 years from other departments of county offices and within 5 years from the Economic and Energy Department are excluded from this project. said to be supported.

By January 29th, businesses wishing to apply can visit the Economic and Energy Department in person or by mail (registered) by attaching the required documents such as a business application and business plan. After review and on-site inspection of the establishment, the Yangyang-gun Small Business Support Deliberation Committee finally selects the beneficiaries.

Meanwhile, the environmental improvement support project was promoted to a total of 48 establishments, including 7 in 2019, 30 in 2020, and 11 in 21, and for more information, contact the Economic and Energy Department of Yangyang-gun Office.

best-suny@naver.com