▲ 포천시, 추석맞이 국토대청소 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 16일 포천시는 귀성객들과 시민들이 깨끗하고 안전한 환경에서 명절을 지낼 수 있도록 추석 맞이 대청소를 실시했다고 밝혔다.

이번 추석맞이 대청소는 본청 및 사업소, 읍․면․동은 물론, 유관기관 및 직능사회단체, 마을 주민 등이 함께했으며, 관내 주요 도로변, 이면도로, 시가지, 하천변 등을 중심으로 대청소를 진행했다고 했다.

특히, 코로나19 상황임을 고려해 청소구역을 세부적으로 나누고 단체별 인원 분산, 마스크 착용, 거리두기 등 방역 수칙을 철저히 준수하며 진행했다고 했다.

▲ 포천시, 추석맞이 국토대청소 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

심창보 부시장은 “포천시는 시민들이 쾌적하고 불편 없는 추석 연휴를 보낼 수 있도록 환경 정비에 만전을 기하겠다.”라면서 “골목 구석구석은 행정기관의 역할만으로는 한계가 있는 만큼 ‘내 집 앞 내가 쓸기’, ‘쓰레기 배출기간 준수’ 등 시민 여러분의 자발적인 참여를 부탁드린다.”라고 말했다.

한편, 포천시는 추석 연휴기간 동안 발생하는 생활폐기물 민원을 해결하고자 오는 18일부터 22일까지 대책상황반을 설치·운영한다. 또한, 추석 연휴가 시작되는 19일과 마지막 날인 22일에는 관내 생활폐기물을 수집‧운반하여 주민 불편을 최소화할 계획이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City conducts general cleaning for Chuseok holidays

Implemented so that returning guests and citizens can spend the holidays in a clean and safe environment

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 16th, Pocheon City announced that it had conducted a thorough cleaning for Chuseok so that returning guests and citizens could spend the holidays in a clean and safe environment.

This Chuseok cleaning was carried out by the main office and business offices, eup, myeon, and dong, as well as related organizations, functional social groups, and villagers. .

In particular, considering the COVID-19 situation, the cleaning area was divided in detail, and the precautions such as dispersing the number of people by group, wearing a mask, and maintaining distance were thoroughly followed.

Deputy Mayor Shim Chang-bo said, “The city of Pocheon will do its best to improve the environment so that citizens can spend the Chuseok holiday comfortably and without inconvenience.” We ask for the voluntary participation of citizens, such as 'observing the garbage discharge period'."

Meanwhile, Pocheon City will set up and operate a countermeasure and situation team from the 18th to the 22nd to resolve civil waste complaints that occur during the Chuseok holiday. Also, on the 19th and 22nd, the last day of the Chuseok holiday, the municipal waste is collected and transported to minimize inconvenience to residents.

hhxh0906@naver.com