▲ 청사전경 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시가 고병원성 조류인플루엔자 AI의 확산 방지를 위해 특별방역기간 중 축산시설출입차량 대상 집중 점검을 실시한다고 밝혔다.

이는 지난 1월 23일 경기 화성시 산란계 농장에서 고병원성 조류인플루엔자가 발생함에 따라 귀성객이 몰리는 설 명절을 앞두고 지역 내 바이러스 유입을 원천 차단하기 위한 선제적 방역조치로, 양주시는 가축전염병의 주요 전파요인 중 하나로 꼽히는 축산시설출입차량에 대한 철저한 방역소독을 위해 관내 축산시설출입차량을 대상으로 방역사항 준수여부를 중점적으로 확인한다고 했다.

주요 점검사항은 축산차량 의무교육 이수, 일시 이동 중지 명령 위반행위, 시설 출입 차량 미등록, GPS 미장착·미운용 행위 등이며, 축산시설출입차량의 경우 시설출입차량 표지를 반드시 차량 앞 유리의 잘 보이는 곳에 부착해야 하고, 차량무선인식장치 GPS를 장착한 후 정상 작동여부를 상시 확인해야 한다고 전했다.

또한 차량의 소유자, 운전자는 축산시설출입차량 등록 후 3개월까지 축산 관련 종사자 신규 교육 6시간을 모두 이수해야 하며, 이후 4년이 되는 시점부터 3개월 이내에 4시간의 보수교육을 이수해야만 하고, 해당 사항을 준수하지 않을 시에는 가축전염병예방법 제60조에 따라 1천만원 이하의 과태료가 부과된다고 했다.

고병원성 조류인플루엔자와 같은 가축전염병의 발생에 따른 일시이동중지 시행 중에는 축산시설출입차량의 해당 축종 관련 축산시설 방문이 금지되며, 이를 위반할 시 가축전염병예방법 제57조에 따라 1년 이하의 징역, 1천만원 이하의 벌금에 처해진다고 했다.

현재 특별방역기간 중 축산시설출입차량에 내려진 행정명령에 따라 가금농장에는 가축, 사료, 분뇨, 깔짚운반, 방역 등을 목적으로 하는 특정 축산차량 외에는 진입이 금지되며, 산란계 밀집단지에는 알 운반차량의 진입이 금지되고, 가금류 분뇨를 운반하는 차량은 시·도간 이동이 제한된다고 전했다.

또한 모든 시설출입차량은 가금농가를 방문하기 전 거점소독소를 반드시 방문해 소독필증을 발급받고 보관해야 하며, 해당 행정명령들의 위반 시에는 1년 이하의 징역, 1천만원 이하의 벌금에 처해질 수 있는 만큼 각별한 주의가 필요하다고 했다.

양주시 농업기술센터 관계자는 “대규모 이동이 예상되는 설 명절 전후로 가축 전염병 확산을 막기 위해 축산시설출입차량의 방역준수 사항을 엄격히 점검하겠다”며 “가축전염병 발생 시 신속한 통제와 역학조사가 진행될 수 있도록 출입차량 소유자·운전자의 적극적인 협조를 당부드린다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, intensive inspection of vehicles entering and exiting livestock facilities during special quarantine period

Prevention of the spread of highly pathogenic avian influenza

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it would conduct an intensive inspection of vehicles entering and exiting livestock facilities during the special quarantine period to prevent the spread of highly pathogenic avian influenza AI.

This is a preemptive quarantine measure to block the influx of the virus into the region ahead of the Lunar New Year holiday, which attracts returning visitors due to the outbreak of highly pathogenic avian influenza at a laying hen farm in Hwaseong-si, Gyeonggi-do on January 23rd. For thorough quarantine and disinfection of vehicles entering and exiting livestock facilities, he said that they would focus on checking whether vehicles entering and exiting livestock facilities in the jurisdiction comply with quarantine regulations.

Major inspection items include completion of compulsory livestock vehicle training, violation of temporary movement suspension orders, non-registration of vehicles entering and exiting facilities, and non-equipped/non-operating GPS. It should be attached, and after installing the vehicle wireless recognition device GPS, it is necessary to check whether it is operating normally.

In addition, the owner and driver of the vehicle must complete all 6 hours of new training for livestock workers up to 3 months after registration of the vehicle for entering and exiting the livestock facility, and 4 hours of maintenance training within 3 months from the 4th year after that. According to Article 60 of the Livestock Infectious Disease Prevention Act, a fine of not more than 10 million won will be imposed for non-compliance.

During the temporary suspension of movement due to the occurrence of livestock infectious diseases such as highly pathogenic avian influenza, vehicles entering and exiting livestock facilities are prohibited from visiting livestock facilities related to the relevant livestock breed. said to be subject to a fine of

During the current special quarantine period, in accordance with the administrative order issued to vehicles entering and leaving livestock facilities, entry to the poultry farm is prohibited except for specific livestock vehicles for the purpose of transporting livestock, feed, manure, litter, and quarantine, etc. Entry is prohibited, and vehicles carrying poultry manure are restricted from moving between cities and provinces.

In addition, all vehicles entering and exiting the facility must visit the base disinfection center before visiting the poultry farm to obtain a disinfection certificate and keep it. Violation of the administrative order is punishable by up to one year in prison and a fine of up to 10 million won, he said.

An official from the Yangju Agricultural Technology Center said, "We will strictly check the quarantine compliance of vehicles entering and leaving livestock facilities to prevent the spread of livestock epidemics before and after the Lunar New Year, when large-scale movements are expected." We ask for the active cooperation of vehicle owners and drivers.”

Kimgood0612@gmail.com