▲ <강원경찰청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 강원경찰청에서는 추석 연휴기간 강원도를 찾는 귀성·관광객들의 원활한 교통소통과 안전확보를 위해 5일부터 오는 12일까지 8일간 ‘추석 연휴 특별 교통관리’를 펼칠 예정이다.

사회적 거리두기 해제 후 첫 명절 연휴와 지난해 비해 상대적으로 짧은 귀성일정으로 귀성길이 혼잡할 것으로 예상되는 만큼 경찰력을 최대동원(교통경찰 등 573명, 헬기 및 순찰차 등 245대)하여 단계별 교통관리를 추진한다.

1단계로(9. 5. ~ 9. 7.) 추석연휴 前 3일간 전통시장·대형마트·터미널·공원묘지 등 차량과 보행자가 많은 지역 중심으로 혼잡 완화와 사고 예방 활동을 전개하고, 2단계로(9. 8. ~ 9. 12.) 추석 연휴 5일간 고속도로·국도 지정체 구간에 교통경찰을 배치하여 귀성·귀경길 교통소통 및 안전 확보에 나설 계획이다. 

도내 주요 고속도로 및 국·지방도를 살펴보면서 서울양양선 및 영동고속도로 정체 구간에 대해 지·공 입체 교통관리를 실시한다.

또한, 명절 분위기에 편승한 과속·난폭운전·음주운전 등 위반행위를 중점 단속할 방침인데, 암행순찰차(고속도로6대, 국도2대)내에 탑재형 이동식 장비(3대)를 집중 배치해 과속·난폭운전 등 사고유발 요인행위와 갓길운행·끼어들기 등 주요 사고요인 행위에 대해 중점 단속한다.

특히, 연휴기간에도 ‘복합 음주감지기’를 활용하여 일제 단속을 실시하고, 음주 의심 차량에 대한 ‘선별적 단속’을 지속 추진한다.

강원경찰청에서는 운행 전 차량 안전점검과 교통정보를 미리 확인해 혼잡시간과 막히는 도로를 피하고, 장거리 운행에 따른 피로를 해소하기 위해 휴게소와 졸음쉼터에서 충분한 휴식을 취하는 것이 중요하고, 특히 전날 과음한 경우 술이 덜 깬 상태에서의 숙취 음주운전은 절대로 하지 말아야 한다고 당부했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon Police Agency, ‘Special Traffic Management for Chuseok Holiday’

Securing smooth traffic and safety for returning tourists and tourists

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon Police Agency is planning to conduct 'Special Traffic Management for Chuseok Holiday' for 8 days from the 5th to the 12th to ensure smooth traffic and safety for returning tourists and tourists visiting Gangwon-do during the Chuseok holiday. .

As the return road is expected to be congested due to the first holiday holiday after the lifting of social distancing and a relatively short return schedule compared to last year, we will mobilize the police force to the maximum (573 including traffic police, 245 including helicopters and patrol cars) to promote traffic management in stages. .

In the first phase (September 5 ~ 9. 7.), for the three days before the Chuseok holiday, activities to alleviate congestion and prevent accidents are carried out mainly in areas with a lot of vehicles and pedestrians, such as traditional markets, hypermarkets, terminals, and park cemeteries. Road (September 8. ~ September 12.) We plan to deploy traffic police in designated sections of expressways and national roads for 5 days during Chuseok holidays to secure traffic and safety on the way home and return.

While examining major highways and national and local roads in the province, the Seoul Yangyang Line and Yeongdong Expressway congested sections will be managed in terms of land and public transport.

In addition, we plan to focus on cracking down on violations such as speeding, reckless driving, and drunk driving riding on the road in the holiday atmosphere. We will focus on cracking down on accident-causing acts such as reckless driving and major accident-causing acts such as driving on the shoulder and breaking in.

In particular, even during the holiday season, we will use a ‘complex alcohol detector’ to conduct an all-out crackdown, and continue to promote ‘selective crackdown’ on vehicles suspected of drinking.

At the Gangwon Police Agency, it is important to check vehicle safety and traffic information before driving to avoid congestion and clogged roads, and to get enough rest at rest stops and rest areas to relieve fatigue from long-distance driving, especially if you drank too much the day before. He urged people not to drink and drive with a hangover in this less awake state.

kocykim@naver.com