▲ 안전총괄과(의정부시 제11호 태풍 힌남노 북상에 따른 종합대책회의 개최) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 지난 4일 제11호 태풍 ‘힌남노’ 북상에 따른 종합대책회의를 개최했다고 전했다. 

이날 대책회의를 통해 태풍이 지역에 미칠 영향을 분석하고 관련 부서 및 권역동별 중점 대처사항과 피해 발생 시 향후 대책 등을 점검했다.

▲ 안전총괄과(의정부시 제11호 태풍 힌남노 북상에 따른 종합대책회의 개최) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 태풍으로 인한 호우 및 강풍으로 관내 저지대 주택, 대형공사장, 축대․옹벽 등 재난취약지역의 피해가 우려되는 만큼 안전관리 대책을 강화하고 적극적인 대응으로 한 건의 인명피해 및 재난사고가 발생하지 않도록 노력할 것을 지시했다.

의정부시는 “강력한 태풍의 직․간접적인 영향이 예상되는 만큼 시민들은 야외활동 자제 및 실시간으로 안내되는 재난안내방송에 따라 안전에 만전을 기해 달라”고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Uijeongbu Holds Comprehensive Countermeasures Meeting for Typhoon No. 11 'Hinnamno' heading north

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced on the 4th that it had held a comprehensive countermeasures meeting in response to the 11th typhoon ‘Hinnamno’ heading north.

At the countermeasure meeting, the impact of typhoons on the region was analyzed, and key measures to be taken by relevant departments and districts and future measures in case of damage were checked.

As there is concern about damage to disaster-prone areas such as low-lying houses, large construction sites, and poles and retaining walls due to heavy rain and strong winds caused by this typhoon, we urge you to strengthen safety management measures and make an effort to prevent a single casualty or disaster from occurring through active responses. instructed

Uijeongbu City urged citizens to refrain from outdoor activities as direct and indirect effects of strong typhoons are expected, and to be fully safe by following disaster information broadcasts provided in real time.

hhxh0906@naver.com