▲ 민선7기 정선군청사<사진제공= 상하수도 사업소>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 정선군은 지구온난화에 따른 기후변화로 예측 불가능한 국지성 호우 및 강풍, 폭설 등 각종 자연재해로부터 군민들의 소중한 생명과 재산을 보호하기 위한 풍수해보험 지원사업을 적극 추진하고 있다고 밝혔다.

군은 주택(단독·공동), 온실(비닐하우스 포함), 소상공인(상가·공장) 풍수해보험료에 대해 정부지원금(70%) 외에도 본인부담금의 70%를 추가로 지원해 풍수해보험료의 최소 70%에서 최대 91%까지 지원함에 따라 풍수해보험에 가입하는 군민들의 보험료 부담 경감에 기여했다고 전했다.

군에서는 올해 10월 기준 주택 626건, 온실 337건(면적:238,975㎡)에 대하여 군민들이 풍수해 보험을 가입하였으며, 2019년 각종 자연재해로 인한 비닐하우스 피해 34건에 대하여 총 1억1,600만원의 보험금이 2020년 강풍 및 태풍 등으로 인한 주택피해 1건, 비닐하우스 피해 58건에 대하여 총 1억9,500원의 보험금이 올해에는 강풍 및 태풍 등으로 인한 비닐하우스 피해 48건에 대하여 총 2억9,000원의 보험금이 가입자에게 지급되어 주민들의 피해복구에 큰 도움을 주었고 했다.

군은 각종 자연재해로 인한 피해복구에 실질적인 도움이 될 수 있는 풍수해보험에 군민들의 적극적인 가입 유도 및 홍보를 위해 군수 서한문 및 안내문 발송은 물론 군정 소식지인 아라리사람들 및 SNS 홍보, 이장들을 통한 주민 안내 등 풍수해보험 홍보에 만전을 기하고 있으며, 풍수해보험 지원사업에 대하여 궁금한 사항은 정선군청 건설과 또는 읍‧면 행정복지센터, 보험사를 통해 안내받을 수 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jeongseon-gun Actively Promotes Wind and Flood Damage Insurance Support Project for Natural Disaster Heavy Snow and Typhoon

Active promotion of wind and flood damage insurance support project

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Jeongseon-gun announced that it is actively promoting a wind and flood damage insurance support project to protect the precious lives and property of the citizens from various natural disasters such as local heavy rains, strong winds, and heavy snow that are unpredictable due to climate change caused by global warming. .

In addition to the government subsidy (70%), the county additionally supports 70% of the out-of-pocket insurance premium for storm and flood insurance premiums for houses (independent/communal), greenhouses (including plastic houses), and small businesses (shopping malls and factories), from a minimum of 70% to a maximum of 70%. By providing up to 91% of the support, it said that it contributed to reducing the burden of insurance premiums for the citizens of the county who subscribed to wind and flood damage insurance.

In the county, as of October this year, for 626 houses and 337 greenhouses (area: 238,975 m2), the county residents signed up for wind and flood insurance, and in 2019, a total of 116 million won in insurance money for 34 cases of vinyl house damage due to various natural disasters. In 2020, a total of KRW 19,500 in insurance for one case of house damage and 58 cases of vinyl house damage due to strong winds and typhoons, etc., this year, a total of 290 million won for 48 cases of vinyl house damage due to strong winds and typhoons, etc. Insurance money was paid to the insured, and it helped the residents to recover from damage.

In order to induce and promote the active participation and publicity of the citizens in the flood and flood insurance, which can be of practical help in recovering from damage caused by various natural disasters, the military not only sends letters and information from the governor, but also publicizes Arari people and SNS, the military government newsletter, and guides residents through the chiefs. He said that he is doing everything he can to promote the storm and flood damage insurance, and if you have any questions about the project, you can get information from the Jeongseon County Office Construction Division, eup/myeon administrative welfare centers, and insurance companies.

best-suny@naver.com