▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 3월 22일 오후 2시, 군은 지역의 특성상 건조한 기후와 강풍으로 인한 대형 화재의 위험이 상존하는 가운데, 명주사에서 산불 및 문화재 사고에 대응한 현장 훈련을 실시했다고 밝혔다.

이번 재난대응 훈련은 양양군, 양양소방서 등 유관기관과 대한불교조계종 명주사가 합동으로 실시하는 복합훈련으로 화재 재난 시 긴급히 대응하여 피해를 최소화할 수 있는 유관기관 간 협업 체계를 점검하기 위해 마련됐다고 전했다.

훈련은 인근 야산에서 발생한 불이 명주사로 번지는 상황을 가정하여 이에 대한 초동 대응 및 추가 피해 방지, 초동 진화와 확산 방지를 위한 양양소방서 출동, 소방시설 점검과 소방차량 진입 여건 사전 확인 등의 예행으로 이루어지고, 특히, 화재 발생 상황에서 각자의 임무, 역할에 따라 신속하고 효과적으로 대응하고 초기 진화에 성공하는데 초점을 두고 진행될 예정이라고 했다.

한편, 명주사는 어성전리 만월산 자락에 자리잡은 전통사찰로, 강원도 유형문화재 제64호 양양 명주사 동종, 제116호 양양 명주사 부도군을 보유하고 있다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun conducts disaster response training at Myeongjusa Temple

Inspection of cooperation system with related organizations such as Yangyang Fire Department

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 22, at 2 pm, the county conducted on-site training in response to forest fires and cultural property accidents at Myeongjusa Temple, amid the constant risk of large-scale fires due to the dry climate and strong winds due to the characteristics of the region. said it did

This disaster response drill is a complex exercise jointly conducted by related organizations such as Yangyang County and Yangyang Fire Department and Myeongjusa of the Jogye Order of Korean Buddhism.

Assuming that a fire from a nearby mountain is spreading to Myeongjusa, the training includes initial response and prevention of additional damage, dispatch of Yangyang Fire Station to extinguish the fire and prevent the spread of fire, inspection of firefighting facilities, and preliminary confirmation of entry conditions for firefighting vehicles. In particular, in the event of a fire, it will be conducted with a focus on responding quickly and effectively according to each task and role and succeeding in initial firefighting.

On the other hand, Myeongjusa is a traditional temple located at the foot of Manwolsan Mountain in Eosongjeon-ri, and it is said that it possesses Gangwon-do Tangible Cultural Heritage No.

best-suny@naver.com