▲ <사진=김택곤 기자> 삼척시청 야간 전경  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자=삼척시] 삼척시는 겨울철 대설․한파 등 자연재난의 위험요인을 제거하고 유관기관 간 협조체계 구축 등 조기 대응체계를 마련하여 시민의 생명과 재산피해 등을 최소화하고자 11월 15일부터 2023년 3월 15일까지 4개월간 ‘2022년 겨울철 자연재난 대책기간’을 운영한다고 밝혔다.

시는 자연재난 대책기간 운영에 앞서, 지난 10월 14일부터 11월 14일까지 ‘겨울철 대설․한파 사전대비 기간’을 운영했다. 사전대비 기간에는 자연재해로부터 시민의 안전과 시설물의 피해가 없도록 시․도 및 중앙합동으로 재해취약대상에 대한 조사․정비․점검을 실시하였다. 

시가 내년 3월 15일까지 운영하는 ‘2022년 겨울철 자연재난 대책기간’에는 부시장을 총괄로 20개 부서 30명의 협업기능별 대책반(T/F)을 구성․운영하여 분야별 발생할 수 있는 자연재난에 신속하게 대응할 수 있는 기반을 마련한다는 방침이다.

이에 삼척시는 세부적으로 

▶ 과학적 분석으로 즉각적이고 빈틈없는 상황대처 

▶ 현장의 재난대응 기관‧기능별 소통으로 협업 강화 

▶ 상습결빙구간 등 집중관리 및 취약계층 관리 강화 

▶ 지역별, 도로별 특성을 반영한 대응체계 확립 

▶ 재난관리자원 사전확보 및 긴급지원체계 확립 

▶ 다매체 활용 홍보 강화 및 자발적 제설참여 활성화 

등을 추진할 계획이다.

아울러 대설·한파 시 재난 예·경보시스템(마을방송), 문자 전송프로그램, TV, 홈페이지, SNS, 옥외전광판, 리플릿, 현수막 등 다양한 홍보 매체를 활용해 신속하게 재난정보를 제공하며, 대설·한파로 인한 겨울철 자연재난 발생 시 국민행동요령, 가구별 수도 동파 대비 및 방지대책을 적극 홍보할 계획이다. 또한, 필요 시 민간단체(자율방재단, 의용소방대 등)를 동원하여 내 집 앞 눈치우기 캠페인을 추진하여 시민들의 적극 동참을 이끌어내 인·물적 피해 최소화에 만전을 기할 예정이다.

재난지원과 우종원 과장은 “겨울철 자연재난으로 인한 피해가 발생하지 않도록 각종 시설 점검 등에 최선을 다할 것이며, 시민들께서도 대설․한파 국민행동요령 등을 숙지하여 피해가 발생하지 않도록 함께 대처해 주기를 바란다.”고 말했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Joon-ho = Samcheok City] Samcheok City started November 15, 2023 to minimize damage to life and property of citizens by eliminating risk factors for natural disasters such as heavy snow and cold waves in winter and preparing an early response system such as establishing a cooperative system among related organizations. It was announced that the '2022 winter natural disaster countermeasure period' will be operated for four months until March 15, 2022.

Prior to the operation of the natural disaster countermeasure period, the city operated the ‘preparation period for heavy snowfall and cold waves in winter’ from October 14th to November 14th. During the preparatory period, investigations, maintenance, and inspections were conducted on vulnerable targets in conjunction with cities, provinces, and the central government to ensure the safety of citizens and damage to facilities from natural disasters.

During the '2022 Winter Natural Disaster Countermeasure Period' operated by the city until March 15 next year, a task force (T/F) of 20 departments and 30 collaborative functions is organized and operated by the deputy mayor to respond quickly to natural disasters that may occur in each field. The plan is to lay the foundation for a response.

Samcheok city in detail

▶ Immediate and thorough response to situations through scientific analysis

▶ Reinforcing collaboration through communication by on-site disaster response agency and function

▶ Intensive management such as habitually freezing sections and strengthening management of the vulnerable

▶ Establishment of a response system that reflects the characteristics of each region and road

▶ Securing disaster management resources in advance and establishing an emergency support system

▶ Reinforcing public relations using multimedia and activating voluntary participation in snow removal

etc. are planned.

In addition, disaster forecasting and warning system (village broadcasting), text transmission program, TV, homepage, SNS, outdoor display board, leaflet, banner, etc. In the event of a natural disaster in winter due to natural disasters, the government plans to actively publicize the national action plan and preparations and preventive measures for freezing of the water supply by household. In addition, if necessary, private organizations (autonomous firefighting foundation, volunteer fire brigade, etc.) will be mobilized to carry out a campaign to keep my eyes peeled in front of my house, drawing active participation from citizens and making every effort to minimize human and material damage.

Woo Jong-won, manager of the Disaster Support Division, said, “We will do our best to inspect various facilities to prevent damage from natural disasters in the winter, and I hope that citizens will also be aware of the national action tips for heavy snowfall and cold waves and deal with them together to prevent damage. ”he said.

rlavudrj@naver.com