▲ <사진제공=동해시> 지난 3일(토) 개최된 실과소동장 긴급회의에서 심규언 시장은 각 분야별, 부서별, 태풍 대비 상황을 점검하고, 취약시설에 대한 현장점검 강화를 주문했다.  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 동해시] 동해시가 역대급 태풍 힌남노의 북상에 따라 관내 재해 취약지 상시 순찰, 사업장 점검 및 유관기관 협업체계 강화 등 피해 최소화를 위해 총력 대응에 나서고 있다.

지난 3일(토) 개최된 실과소동장 긴급회의에서 심규언 시장은 각 분야별, 부서별, 태풍 대비 상황을 점검하고, 취약시설에 대한 현장점검 강화를 주문했다.

이에, 시는 도로변 지장물 및 입간판 점검, 상습 침수지 배수로 정비, 대형 공사장 및 소하전 예찰 등 피해가 우려되는 취약지역에 대해 현장 점검을 지속적으로 강화하고 있다.

해안지역의 경우, 정치망(7건), 자망어구(28건) 철거, 항내 어업시설 및 적치물 고정·결박 조치 등 현장 예찰을 통해 주민과 협조하여  재해 위험요인을 즉시 해소하는 한편,

SNS 채널 등을 통해 태풍시 안전 우려가 있는 생활쓰레기 및 대형폐기물 배출 자제, 태풍시 농업인 행동요령 홍보를 비롯해 안전지대 이동조치 등 전화, 문자발송을 통해 인명 및 시설물 피해 최소화, 사전 재해 역량을 강화하고 있다.

특히, 건설공사장 주변 절개지, 산사태 및 급경사지 등 토사 유출과 우수 범람 피해 우려지역에 대하여는 각 동 지역자율방재단과 함께 집중적으로 예찰하고 있으며, 소유주에게 재해방지 조치 명령 등 재해 방지에 총력을 다하고 있다.

시는 5일 18시를 기해 재난안전대책본부를 2단계로 격상하고 안전도시국장을 통제관으로 100여 명의 공무원들이 비상근무에 돌입한 가운데, 호우 상황 및 피해상황을 집중 관리할 예정이다.

이만섭 안전도시국장은 “역대급 태풍 북상으로 관내 전역에 많은 피해가 우려되는 만큼, 피해가 최소화 될 수 있도록 비상근무 강화  및 재해 취약지구 예찰 강화, 위험요소 제거 등 선제적 대응에 최선을 다하겠다”고 말했다. 

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Donghae City] The city of Donghae is taking all-out measures to minimize damage, such as regular patrol of areas vulnerable to disasters, inspection of business sites, and reinforcement of the cooperative system with related institutions, following the northward movement of the historical typhoon Hinnamno.

At an emergency meeting held on the 3rd (Sat), Mayor Shim Gyu-eon checked the situation of each field, department, and typhoon preparedness, and ordered reinforcement of on-site inspections of vulnerable facilities.

Accordingly, the city is continuously strengthening on-site inspections on vulnerable areas where damage is concerned, such as inspection of roadside obstructions and signboards, maintenance of drainage channels in habitually flooded areas, and monitoring of large construction sites and small electric charges.

In the case of coastal areas, disaster risk factors are immediately resolved by cooperating with residents through on-site observations such as removal of political nets (7 cases), gillnetting gear (28 cases), fishing facilities and anchorage measures in ports, etc.

Refrain from discharging household waste and large-sized waste that may be a safety concern during typhoons through social media channels, etc., promote farmer behavioral tips during typhoons, and send calls and text messages such as measures to move to safe areas, minimize damage to human life and facilities, and strengthen pre-disaster capacity. have.

In particular, for areas that are likely to be damaged by soil leakage and stormwater flooding, such as incisions, landslides, and steep slopes around construction sites, we are conducting intensive monitoring together with the local autonomous prevention foundations in each dong, and we are doing our best to prevent disasters, such as ordering the owners to take measures to prevent disasters.

As of 18:00 on the 5th, the city will upgrade the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters to the second stage, and with the director of a safe city as the control officer, 100 public officials will start emergency work, and the heavy rain situation and damage situation will be managed intensively.

Man-seop Lee, Director of the Safe City Bureau, said, “As the record-breaking typhoon is likely to cause a lot of damage throughout the area, we will do our best to take a preemptive response such as strengthening emergency work, strengthening surveillance for disaster-prone areas, and removing risk factors so that damage can be minimized.” said.

rlavudrj@naver.com