▲ 청사전경 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 대설·강풍 등 겨울철 자연재난으로 각종 시설물 피해가 났을 때 피해보상을 받을 수 있는 풍수해보험 가입을 독려하고 나섰다고 밝혔다.

풍수해보험은 대설·강풍·태풍·홍수·지진 등 자연재해로 발생하는 재산피해를 실질적으로 보상하는 정책보험으로, 가입대상은 주택, 온실, 소상공인이고, 동 행정복지센터 또는 5개 민영보험사 ‘DB손해보험, 현대해상화재보험, 삼성화재보험, KB손해보험, NH농협손해보험’를 통해 가입할 수 있다고 했다.

올해 보험료 지원율은 주택의 경우 일반계층 70%, 소상공인 상가·공장 70%로 상향해 가입자 부담률을 30% 이하로 낮췄으며, 재해복구 사각지대에 놓인 기초생활수급자나 차상위계층 가입자의 경우 보험료를 100% 지원한다고 전했다.

보험 가입을 희망하는 시민은 양주시 안전건설과, 주소지 관할 읍면동 행정복지센터로 문의하면 되며, 자세한 풍수해보험 가입방법은 국민재난안전포털에서 확인할 수 있다고 했다.

양주시 관계자는 “보험 계약 전 발생한 자연재해와 보험 계약 중 발생한 자연재해에 대해서 보상되지 않으므로 자연재난이 발생하기 전 미리 가입해두는 것이 유리하다”며 “겨울철에 발생할 수 있는 자연재해에 대해 보상을 받고 대처할 수 있는 제도인 만큼 많은 시민이 풍수해보험에 가입해 재난에 미리 대비하시기 바란다”고 당부했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju to encourage purchase of wind and flood damage insurance for natural disasters in winter

Policy insurance that provides substantial compensation for disaster damage

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju announced that it was encouraging people to purchase wind and flood damage insurance to receive compensation in case of damage to various facilities due to natural disasters in winter such as heavy snow and strong winds.

Wind and flood damage insurance is a policy insurance policy that substantially compensates for property damage caused by natural disasters such as heavy snow, strong winds, typhoons, floods, and earthquakes. Non-life insurance, Hyundai Marine & Fire Insurance, Samsung Fire Insurance, KB Non-life Insurance, and NH Nonghyup Non-Life Insurance.

This year, the insurance premium subsidy rate has been raised to 70% for the general class and 70% for small businesses and commercial shops/factories in the case of housing, lowering the subscriber burden to 30% or less. said to support it.

Citizens wishing to purchase insurance can inquire at the Yangju City Safety Construction Division or the Eup, Myeon-dong Administrative Welfare Center under the jurisdiction of their address.

An official from Yangju City said, “It is advantageous to register for natural disasters that may occur during the winter, as compensation is not provided for natural disasters that occurred before the insurance contract and natural disasters that occurred during the insurance contract. As it is a system that can cope with disasters, I hope that many citizens will purchase wind and flood damage insurance to prepare for disasters in advance.”

Kimgood0612@gmail.com