▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 2022년 임도사업에 6억여 원의 예산을 투입하여 임도 신설과 노후 임도에 대한 '구조개량·보수사업'을 시행한다고 밝혔다. 

임도신설로는 평안 간선임도 1km, 조동임도 0.57km를 신설하고, 구조개량 사업으로 조둔~향동임도 외 1개소 11.5km, 보수 사업으로 덕거~평촌임도 1km를 유지·보수할 계획이라고 전했다.

임도는 산림경영관리의 기반시설로 산불 및 태풍, 집중호우와 같은 재해가 잦아지는 요즘 산림 내 임도시설의 중요성이 더욱 커지고 있으며, 산림의 핏줄 역할을 하고 있는 임도는 산림산업을 육성하고 쾌적한 산림환경을 증진하며, 수자원함양, 산지재해방지, 산림휴양, 생활환경보전, 자연환경보전 등 공익적 기능을 수행하는데 있어 꼭 필요한 기반시설이라고 했다.

신설 예정 노선에 대해서는 대학교수, 산림기술자로 구성된 평가위원회가 사전 타당성 평가와 설계심의를 통해 사업과 설계의 적합성을 검토하여 결정하였다고 밝혔다.

이성모 산림과장은 “2022년 임도사업을 수행함에 있어 근로자의 안전에 유의하며, 지역주민들 또는 주변 민가나 등산객들에 피해가 없도록 안전하고, 친환경적으로 사업을 추진할 것이다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun, '2022 Forest Road Construction/Renovation' Promotion

Implementation of 'Structural Improvement and Repair Project' for new forest roads and aging forest roads

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it would invest 600 million won in the forest road project in 2022 to implement the 'structural improvement and repair project' for new forest roads and aged forest roads.

The new forest road plans to build a new forest road 1km in Pyeongan and 0.57km in Jodong forest road, 11.5km in Jodun~Hyangdong forest road and one other place as a structural improvement project, and 1km in Deokgeo~Pyeongchon forest road as a repair project.

Forest roads are an infrastructure for forest management and management, and the importance of forest road facilities in forests is increasing these days when disasters such as forest fires, typhoons, and torrential rains are frequent. It is said that it is an essential infrastructure for performing public functions such as water resource cultivation, mountain disaster prevention, forest recreation, living environment conservation, and natural environment conservation.

As for the new planned route, it was announced that the evaluation committee composed of university professors and forestry engineers reviewed the suitability of the project and design through prior feasibility evaluation and design deliberation and decided.

Lee Seong-mo, head of the forestry department, said, "In carrying out the forest road project in 2022, we will pay attention to the safety of workers and promote the project in a safe and eco-friendly way so that there is no damage to local residents or nearby private houses or hikers."

best-suny@naver.com