▲ 생연2동 적십자분회, 따뜻한 배달 봉사 실천 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 13일 동두천시 소요동 행정복지센터는 생연2동 적십자분회에서 홀몸어르신, 저소득 한부모 가정 등 취약가구 20세대에 착한식당 후원음식을 전달했다고 밝혔다.

소요동 행정복지센터와 물품배송 업무협약을 맺은 생연2동 적십자분회는 매월 소요동의 봉사하는 착한식당·가게인 솜씨왕축산, 장터치킨, 알부자집에서 기탁한 음식을 대상자 가정에 전달하며 소요동과 이웃들의 징검다리 역할을 하고 있다고 했다.

생연2동 적십자분회 김성복 회장은 “따뜻하게 맞이해주는 이웃들 덕분에 즐겁게 봉사하고 있다”며 “앞으로도 소외된 지역사회 이웃들을 위해 꾸준히 봉사활동을 전개해 나가겠다”고 말했다.

한편 장지봉 소요동장은 “선뜻 봉사를 실천해주신 생연2동 적십자분회 김성복 회장님과 회원님들께 감사드리며 앞으로도 소요동의 이웃들을 위한 적극적인 관심과 참여 부탁드린다”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Delivery service of love at the Red Cross branch in Soyo-dong and Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si

The role of a stepping stone between Soyo-dong and its neighbors

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 13, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si announced that it had delivered food sponsored by a good restaurant to the 20th generation of vulnerable households such as the elderly and low-income single parents at the Red Cross branch in Saengyeon 2-dong.

The Saengyeon 2-dong Red Cross Branch, which has signed an agreement with the Soyo-dong Administrative Welfare Center, delivers food donated from Somssiwang Livestock, Jangtouch Chicken, and Albujajip, which are good restaurants and stores in Soyo-dong, to the families of the affected people every month. He said it was acting as a stepping stone.

Kim Seong-bok, president of the Red Cross branch in Saengyeon 2-dong, said, “Thanks to neighbors who welcome us warmly, we are enjoying volunteering.” “We will continue to carry out volunteer activities for the neighbors in the marginalized community,” he said.

Meanwhile, Jang Ji-bong, director of Soyo-dong, said, “I would like to express my gratitude to Chairman Kim Seong-bok and members of the Red Cross Branch of Saengyeon 2-dong for their willingness to volunteer. We ask for your active interest and participation for the neighbors in Soyo-dong in the future.”

Kimgood0612@gmail.com