|
▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시> ©경기북부/강원 브레이크뉴스
|
[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 22일 오전 10시 30분 서울 사랑의열매 아너소사이어티가 코로나19와 더불어 올겨울 추위로 어려움을 겪게 될 이웃들을 위하여 주문진읍 지역을 방문하여 연탄 2만 5천 장을 기부하고 직접 전달하는 ‘사랑의 연탄 나눔’ 봉사활동을 펼친다고 밝혔다.
강릉시 공무원 99명도 동참하여 십시일반 정성을 모아 연탄 1만 5천 장(금 1천2백만원 상당)을 연탄은행에 기부하고, 시민들과 함께 연탄배달 봉사활동을 실시한다고 전했다.
연탄을 후원한 김평기 아너 소사이어티 회원은“사회적 분위기가 차츰 온기를 되찾고 있는 만큼 도움의 손길이 필요한 강원도의 이웃들에게 구석구석 따뜻한 마음이 전해져 올겨울에는 가정마다 온기가 가득 찼으면 좋겠다.”고 말했다.
강릉시 관계자는“기부자님들의 나눔이 우리 강릉의 이웃들에게 큰 격려가 되었고, 함께 이 어려운 시기를 극복하고 이겨낼 수 있다는 희망과 용기를 주었다.”고 고마움을 전했다.
best-suny@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.
* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Gangneung City, ‘Warm Hands, Sharing Briquettes of Love’ Volunteer and Donation Ceremony
Volunteering for ‘Sharing Briquettes of Love’ through donations and direct delivery
[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 22nd at 10:30 am, the Seoul Fruit of Love Honor Society will visit the Jumunjin-eup area for the sake of neighbors who will suffer from the cold this winter along with Corona 19 and put 25,000 pieces of briquettes. They announced that they would be conducting a 'Sharing Briquettes of Love' volunteer activity to donate and deliver directly.
99 public officials from Gangneung also participated and said that they would donate 15,000 pieces of briquettes (equivalent to 12 million won in gold) to the briquette bank and carry out briquette delivery volunteer activities together with citizens.
Kim Pyung-gi, a member of the Honor Society, who sponsored the briquettes, said, "As the social atmosphere is gradually regaining warmth, I hope that warm hearts will be delivered to neighbors in Gangwon-do who need a helping hand, and this winter, I hope that every home will be filled with warmth."
A Gangneung city official said, "The donations of the donors have been a great encouragement to our neighbors in Gangneung, and they gave us hope and courage to overcome this difficult time together."
best-suny@naver.com
