▲ 지역사회보장협의체 제1회 정기회의 <사진제공=가평군 북면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 19일 북면지역사회보장협의체에서는 북면행정복지센터 3층 대회의실에서 제1차 정기회의를 개최하고 2022년 지역복지 사업에 대한 계획을 수립했다고 밝혔다.  

이번 회의에서는 2022년 지사협 운영계획이 안건으로 상정되어 세부사업에 대한 담당팀장의 설명, 지사협 위원들의 질의 순으로 열띤 논의를 통해 7,800천원의 모금회 예산을 지원받아 복지순찰 등 5개 특화사업을 시행하기로 의결했다고 전했다.

북면지역사회보장협의체 김관중 민간위원장은 “올해도 형편이 넉넉지 않지만 열악한 환경속에서 최대치 행복을 만드는 것이 지사협 위원들의 몫임을 강조하며 올해도 최선을 다해 소외계층 이웃들을 위해 봉사하자고” 위원들을 독려했다.    

남경호 북면장은 “작년에도 김관중 민간위원장을 중심으로 모든 위원들이 하나가되어 지역사회 보호체계로서 역할을 다했듯이 올해도 인적안전망의 핵심조직으로 복지사각지대 발굴 및 해소에 큰 역할을 다해 달라고” 당부했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Buk-myeon Local Social Security Council held the 1st regular meeting

Establishment of regional welfare business plan in 2022

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 19, the Buk-myeon Community Security Council held the first regular meeting in the conference room on the 3rd floor of the Buk-myeon Administrative Welfare Center and announced that they had established a plan for regional welfare projects in 2022.

At this meeting, the operation plan of the regional association for 2022 was put on the agenda, and through heated discussions in the order of the team leader in charge of detailed projects and the inquiries from the members of the association, 5 specialized projects including welfare patrol were supported by a fund-raising budget of KRW 7,800. It has been decided to implement.

Kim Gwan-jung, chairman of the Buk-myeon Community Security Council, encouraged the members to “do our best to serve the neighbors of the underprivileged this year, emphasizing that it is the responsibility of the members of the regional association to create the maximum happiness in a poor environment, even though the financial situation is not good this year.” .

Nam Gyeong-ho, Mayor of Buk-myeon, said, “Like last year, all the members, led by Kim Kwan-jung, the civil society chairperson, played their role as a community protection system as one. This year, as the core organization of the human safety net, we ask that you play a big role in discovering and resolving blind spots in welfare.”

wh6364@naver.com