▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 포천시] 지난 9일 백영현 포천시장은 시청 대회의실에서  지역사회보장 활성화에 기여한 우수 읍면동 및 실무분과, 유공자에 대한 표창 수여식을 진행했으며 지역사회보장협의체는 평가보고회를 개최했다고 밝혔다.

백 시장은 우수 읍면동(가산면·이동면·내촌면) 및 우수 실무분과(나눔자원·고용·통합사례)에 대한 시상과 함께 우수위원에 대한 표창장을 수여했다. 이어진 평가보고회에서 지역사회보장협의체는 올해 사업실적 보고와 함께 오는 2023년 운영계획을 발표했다.

한편, 지역사회보장협의체는 민관협력의 구심체로, 지역사회보호체계를 구축하고, 관내 사회보장기관과의 연계 협력을 통해 복지사각지대 발굴 및 지원하는 협의체이다. 포천시의 지역사회복지발전의 중추적인 역할을 수행하고, 지역사회복지계획 수립·평가, 실무분과 정책사업 등 지역주민 복지증진을 위한 사업을 적극적으로 추진하고 있다.

백영현 포천시장은 “올 한해 포천시민의 행복을 위해 최선을 다해준 모든 분들에게 감사하다. 지역사회보장협의체가 복지 사각지대에 놓인 이웃에게 희망이 되길 바란다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Mayor Baek Yeong-hyeon of Pocheon, received a commendation for 'Revitalization of Community Security'...Council, evaluation briefing session held

'2022 Pocheon City Community Security Council Evaluation Report'

[Reporter Nam Sang-hoon = Pocheon City] On the 9th, Pocheon Mayor Baek Young-hyeon held a commendation ceremony for excellent towns and villages, working-level subdivisions, and meritorious persons who contributed to the vitalization of local social security in the city hall, and the local social security council announced that it had held an evaluation report.

Mayor Baek presented commendations to excellent members along with prizes for excellent eup, myeon and dong (Gasan-myeon, Idong-myeon and Naechon-myeon) and excellent practical subcommittees (sharing resources, employment, and integration cases). At the evaluation briefing session that followed, the local social security consultative body announced an operation plan for 2023 along with a report on this year's business performance.

On the other hand, the Community Security Consultative Body is a consultative body that establishes a community protection system as the center of public-private cooperation, and discovers and supports welfare blind spots through linkage and cooperation with social security institutions in the jurisdiction. It plays a pivotal role in the development of local social welfare in Pocheon City, and actively promotes projects to improve the welfare of local residents, such as establishing and evaluating local social welfare plans, and working-level policy projects.

Baek Young-hyeon, Mayor of Pocheon, said, “Thank you to everyone who did their best for the happiness of Pocheon citizens this year. I hope that the Community Security Council will give hope to neighbors who are in the blind spot of welfare.”

tkdgnskkk@naver.com