▲ 새마을지도사 설 맞이 떡나눔 행사 <사진제공=포천시 이동면> © 경기북부/강원 브레이크뉴스
|
[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 24일 포천시 이동면 남·녀새마을지도자협의회는 설 명절을 맞아 이웃나눔 떡나눔 행사를 진행했다고 밝혔다.
이번 행사는 이동면 남·녀 새마을지도자회원이 모여 생활이 어려운 기초수급자 및 차상위계층, 독거노인 등 100여 가구에 떡을 전달하여 이웃 간 훈훈한 정을 나누는 시간을 가졌고, 코로나19 확산 방지를 위해 포장된 떡으로 전달했다고 했다.
박영수 부녀회장은 “매년 설에 관내 이웃을 위해 작은 정성이지만 명절음식을 전달해드리고 있다. 항상 소외받는 이웃이 없는지 살펴보는 계기가 되고 있다.”며 “앞으로도 지속적인 봉사활동을 통해 주위 이웃들이 소외되지 않는 따뜻한 마을을 만들어 가겠다.”라고 말했다.
송영범 이동면장은 “명절에 소외되는 이웃이 없도록 더욱 노력하겠다. 이번 행사로 이웃 간의 정을 나눌 수 있는 시간이 되어 기쁘다.”라고 말했다.
Kimgood0612@gmail.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.
* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Pocheon-si Idong-myeon Male and Female Saemaeul Leaders Association held a rice cake sharing event
Delivered packaged rice cakes to prevent the spread of COVID-19
[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 24, the Men and Women Saemaeul Leaders Council, Idong-myeon, Pocheon-si, announced that they had held an event to share rice cakes with neighbors to celebrate the Lunar New Year.
In this event, male and female Saemaul Leaders members in Lee Dong-myeon gathered and delivered rice cakes to about 100 households, including basic recipients, the poorest and the elderly living alone, and had a time to share warm affection with neighbors. They said it was delivered as bread.
President Park Young-soo said, “Each year on New Year’s Day, we deliver holiday food for our neighbors in the district with a small amount of sincerity. It is always an opportunity to check whether there are any neighbors who are marginalized.” He said, “We will continue to do volunteer work to create a warm village where neighbors are not marginalized.”
Song Young-beom, head of Lee Dong-myeon, said, "We will do our best to ensure that no neighbors are left behind during the holidays. I am happy that this event is an opportunity to share friendship with neighbors.”
Kimgood0612@gmail.com