▲ 사진 취약계층 가평사랑상품권 기탁 - <사진제공=가평군 북면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 22일 가평군에 소재한 ㈜보니애가구, ㈜터종합기술, 전준호 북면펜션연합회 회장은 북면의 어려운 이웃에게 조금이나마 도움이 되기를 바라는 마음으로 가평사랑상품권 200만원을 북면행정복지센터에 기탁했다고 밝혔다.

전달받은 후원품은 부양가족의 부양을 받지 못하는 노인, 코로나19의 여파로 생활이 어려워진 이웃, 경제적으로 어려운 다문화 가정 등 복지서비스를 받지 못하는 복지사각지대에 있는 취약계층을 우선 선발하여 전달할 예정이라고 했다.

이해곤 북면장은 “코로나19로 어느 해보다 어려운 시기를 이겨내고 있음애도 불구하고 어려운 이웃들을 위해 나눔 문화를 실천하고 있는 ㈜보니애가구, ㈜터종합기술, 전준호 북면펜션연합회 회장에 깊이 감사드리며, 후원품은 복지사각지대에 있어 어려움을 겪고 있는 이웃들에게 전달하여 훈훈한 정을 느낄 수 있도록 하겠다.”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Bonnie Furniture, Site Comprehensive Technology, and Buk-myeon Pension Association donated Gapyeong Love Gift Certificate

Gapyeong love gift certificate 2 million won donated to Buk-myeon, Gapyeong-gun

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 22, Bonnie Furniture Co., Ltd., Teo Comprehensive Technology Co., Ltd., located in Gapyeong-gun, Chairman Jun-ho Jeon of the Buk-myeon Pension Association, hoped to be of some help to the needy neighbors in Buk-myeon, 200 Gapyeong Love Gift Certificate He said that he had donated 10,000 won to the Buk-myeon Administrative Welfare Center.

The donated items will be delivered to the vulnerable groups in the blind spot of welfare who do not receive welfare services, such as the elderly who cannot be supported by their dependents, neighbors who have difficulties living in the aftermath of COVID-19, and multicultural families who are economically difficult.

Bukmyeon Mayor Lee Hae-gon said, “I am deeply grateful to Bonniee Furniture Co., Ltd., Teo Comprehensive Technology Co., Ltd., and Jeon Jun-ho, Chairman of the Bukmyeon Pension Association, who are practicing a culture of sharing for the needy despite the fact that they are overcoming a more difficult time than any other year due to COVID-19 We will deliver it to neighbors who are having difficulties in the blind spot of welfare so that they can feel warm affection.”

wh6364@naver.com