▲ 샘물교회 백미 기탁 <사진제공=양주시 양주1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 19일 양주시 양주1동 행정복지센터는 산북동 소재 샘물교회에서 관내 복지사각지대에 놓인 소외계층에게 전달해 달라며 이웃돕기 백미 10kg 30포를 기탁했다고 밝혔다.

샘물교회는 매년 설날과 추석 명절에 지속적으로 이웃사랑을 실천하고 있으며, 이날 기부된 백미는 성도들과 함께 마련한 것으로 취약계층 30가구에 전달될 예정이라고 했다.

심우철 담임목사는 “매년 조금씩이나마 소외계층을 위해 무언가 할 수 있음에 감사하다”며 “앞으로도 지역의 어려운 이웃들을 위한 나눔 활동을 지속적으로 펼쳐나가도록 하겠다”라고 전했다.

김승근 양주1동장은 “어려운 경제상황에서도 이웃사랑을 실천해 주셔서 감사드린다”며 “주민 모두가 건강하고 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 더욱 꼼꼼히 살피겠다”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation of rice of love at Sammul Church in Yangju 1-dong and Sanbuk-dong, Yangju-si

Continue to practice love for our neighbors every holiday season

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 19th, Yangju 1-dong Administrative Welfare Center in Yangju City announced that it had donated 30 bags of 10kg white rice to help neighbors at Sammul Church in Sanbuk-dong, asking to deliver it to the underprivileged in the welfare blind spot.

Saemmul Church continues to practice love for neighbors on New Year's Day and Chuseok holidays every year, and the white rice donated on this day was prepared with the saints and will be delivered to 30 households from the underprivileged.

Senior Pastor Shim Woo-cheol said, “I am grateful that I can do something for the underprivileged, even a little bit every year.” “We will continue to carry out sharing activities for the needy in the region in the future,” he said.

Kim Seung-geun, Mayor of Yangju 1st Township, said, “Thank you for practicing love for our neighbors even in difficult economic times.” “We will take a closer look so that all residents can spend a healthy and warm winter,” he said.

Kimgood0612@gmail.com