▲ 설악한우축산계 한우사골곰탕 기탁 <사진제공=가평군 설악면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 20일 가평군 설악면은 설악한우축산계 박호용 회장과 회원들이 관내 취약계층에게 전달해 달라며 125만 원 상당의 한우사골곰탕 50박스를 후원했다고 밝혔다.

이날 기탁받은 곰탕은 설악면에 거주하는 저소득층과 독거노인 등 취약계층에게 전달될 예정이며, 설악한우축산계 박호용 회장과 회원들은 경제침체에도 불구하고 어려운 이웃들을 잊지 않고 이웃사랑을 실천하여 지역사회의 귀감이 되고 있다고 했다.

박호용 회장은 “연일 이어지는 한파에 어려운 이웃들이 따뜻한 한우곰탕을 드시고 영양보충을 하여 건강관리에 도움이 되었으면 한다.”며 “앞으로도 우리 주변 이웃을 위해 지속적인 나눔 활동을 이어나가겠다.”고 전했다.  

이범주 설악면장은 “보내주신 정성에 감사드리며, 한겨울을 대비해 우리주변의 소외된 이웃들이 따뜻한 겨울을 보내는 데 큰 도움이 될 것이다.”이라고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Seorak-myeon, Gapyeong-gun, donated delicious Korean beef bone soup from the Seorak cattle farm

To be delivered to the underprivileged in the district

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 20, Seorak-myeon, Gapyeong-gun announced that Chairman Park Ho-yong and members of the Seorak Cattle Farm had donated 50 boxes of Korean beef bone soup worth 1.25 million won to deliver them to the underprivileged.

The donated gomtang on this day will be delivered to vulnerable groups such as the low-income class and the elderly living alone in Seorak-myeon, and the Seorak Cattle Livestock Farm Chairman Ho-Yong Park and members do not forget the neighbors in need despite the economic downturn and practice love for neighbors, thereby becoming a role model for the local community. said to be

Chairman Ho-Yong Park said, “I hope that the neighbors in need in the cold wave that continues day after day will eat warm Korean beef gomtang and supplement their nutrition to help them manage their health.” “We will continue our sharing activities for the sake of our neighbors in the future,” he said.

Beom-ju Lee, the head of Seorak-myeon, said, "Thank you for your kindness, it will be a great help in preparing for the middle of winter to help the underprivileged around us spend a warm winter."

wh6364@naver.com