▲ 주민자치프로그램 개강 대비 특별방역 <사진제공=동두천시 생연2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 28일 동두천시 생연2동 주민자치위원회는 행정복지센터 특별방역을 실시했다고 밝혔다.

주민자치위원회의 이번 방역활동은 2월 3일부터 개강하는 주민자치프로그램의 안전한 운영을 위한 것으로 출입구 손잡이 및 강의실, 엘리베이터 등 수강생들이 자주 접촉하는 곳을 위주로 실시됐다고 했다.

황용택 주민자치위원장은 “최근 코로나19의 확산세로 주민자치 프로그램 개강이 조심스럽지만, 최대한 안전하게 프로그램이 운영될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다.

김일 생연2동장은 “주민자치위원회의 특별방역으로 좀 더 안전하게 수강생들을 맞이할 수 있을 것 같다. 동 행정복지센터에서도 주민자치위원회와 함께 코로나19의 확산을 방지하고 원활한 프로그램 개강이 이루어질 수 있도록 하겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City Saengyeon 2-dong, Administrative Welfare Center Special Prevention

For the safe operation of resident autonomous programs

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 28, the Residents' Autonomous Committee in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, announced that it had implemented a special quarantine at the Administrative Welfare Center.

The residents' autonomous committee said that this quarantine activity is for the safe operation of the residents' autonomous program, which will start from February 3, and was mainly carried out in places that students frequently come into contact with, such as door handles, lecture rooms, and elevators.

Chairman Hwang Yong-taek said, “The opening of the resident autonomous program is cautious due to the recent spread of COVID-19, but we will do our best to ensure that the program is operated as safely as possible.”

Kim Il, head of the 2nd dong, said, “I think we will be able to welcome students more safely through the special quarantine of the Residents’ Autonomy Committee. The Administrative Welfare Center will also work with the Residents’ Autonomy Committee to prevent the spread of COVID-19 and ensure smooth opening of programs.”

Kimgood0612@gmail.com