▲ 시청전경 <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 동해시] 동해시는 다가오는 추석 연휴 기간 귀성객과 시민 모두 안전하고 편안한 추석을 보낼 수 있도록‘추석 연휴 종합대책을 마련하기로 했다.

오는 9월 9일부터 12일까지 4일간 124명이 민생안정 및 생활 불편 최소화와 소외계층 등을 위한 함께하는 따뜻한 명절 분위기를 조성할 계획이다.

코로나19 재확산 및 재난·재해 발생을 대비하여 재난안전대책본부, 재난상황실, 선별진료소는 연휴 기간 정상 운영하며, 하늘정원은 특별 운영기간으로 지정하여 성묘객의 불편을 최소화 한다는 방침이다.

귀성객과 시민 편의를 위해 연휴기간 공영주차장은 무료개방하며, 무릉계곡은 9월 9일부터 11일까지 3일간 입장료와 주차료가 무료 운영된다.

한편, 추석 연휴를 맞이하여 8월 18일부터 9월 8일까지 물가 안정관리 특별대책기간을 지정하고, 동쪽바다중앙시장 및 북평민속시장에서는 7일, 8일 양일간 추석맞이 물가안정 동참 캠페인을 펼치게 된다.

이와 함께 주요 관광지 및 터미널, 교통시설을 사전점검하고, 생활쓰레기의 신속한 처리를 위해 연휴기간 동안 기동처리반을 운영하는 등 청정한 환경을 유지해 나갈 계획이다.

심규언 동해시장은 “추석 연휴 기간 방역, 경제, 생활안정 등 전 분야에 대한 종합대책을 빈틈없이 추진하여 귀성객과 시민 모두 편안한 명절을 보낼 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Donghae City] Donghae City has decided to prepare comprehensive measures for the Chuseok holiday so that both returning guests and citizens can spend a safe and comfortable Chuseok during the upcoming Chuseok holiday.

From September 9th to 12th, 124 people plan to create a warm holiday atmosphere for the underprivileged, as well as stabilizing the livelihood of the people and minimizing inconvenience.

In preparation for the re-spread of COVID-19 and disasters and disasters, the Disaster Safety Countermeasures Headquarters, Disaster Situation Room, and Screening Clinic will operate normally during the holiday period, and the Sky Garden will be designated as a special operating period to minimize the inconvenience of guests.

For the convenience of returning guests and citizens, public parking lots will be open free of charge during the holidays, and Mureung Valley will be operated free of charge for three days from September 9 to 11.

Meanwhile, to celebrate the Chuseok holiday, a special period for price stability management was designated from August 18 to September 8, and a campaign to participate in price stability during Chuseok was held on the 7th and 8th at the East Sea Central Market and Bukpyeong Folk Market. do.

In addition, we plan to maintain a clean environment by pre-inspecting major tourist destinations, terminals, and transportation facilities, and operating a mobile disposal group during the holiday period to quickly dispose of household waste.

Donghae Mayor Shim Gyu-eon said, "During the Chuseok holiday, we will do our best to ensure that both returning guests and citizens have a comfortable holiday by thoroughly implementing comprehensive measures in all areas, including quarantine, economy, and living stability."

rlavudrj@naver.com