▲ 2022년 1분기 주민자치 프로그램 개강 <사진제공=동두천시 생연2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 3일부터 동두천시 생연2동 주민자치센터는 코로나19로 지친 주민들의 문화·여가생활을 위한 2022년 1분기 주민자치 프로그램을 개강했다고 밝혔다.

1분기 주민자치 프로그램은 에어로빅, 차밍댄스, 7080노래교실 등 총 9개 강좌로 구성됐으며, 지난 2월 3일 기준 112명이 수강 접수하여 운영 중이라고 했다.

코로나19 확산 방지를 위해 백신 접종 완료자 등에 한하여 접수했으며, 시간대별 환기 및 소독을 실시하는 등 방역에 철저를 기하고 있다고 전했다.

황용택 주민자치위원장은 “코로나19로 2020년 휴강한 이후 2년여 만에 프로그램을 개강한 만큼 주민들이 코로나19로 쌓인 피로감을 해소하고 일상을 회복하는 데 도움이 되길 바란다”고 말했다.

김일 생연2동장은 “코로나19의 확산 방지와 수강생들의 안전을 위해 방역 소독을 실시하고 거리두기를 실천하는 등 철저한 방역 수칙 준수 하에 운영하겠다”고 밝혔다. 

Kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon-si Saengyeon 2-dong, resident self-government program opened

For the cultural and leisure life of residents exhausted from COVID-19

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From February 3, the Community Service Center in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si announced that it had opened a self-government program in the first quarter of 2022 for the cultural and leisure life of residents who are exhausted from COVID-19.

In the first quarter, the self-government program consisted of a total of 9 lectures including aerobics, charming dance, and 7080 singing class. As of February 3, it was said that 112 people had registered for the course and that it is being operated.

In order to prevent the spread of COVID-19, only those who have been vaccinated, etc. have received the application, and they are doing thorough quarantine such as ventilation and disinfection by time of day.

Chairman Hwang Yong-taek said, "As the program has been started for the first time in over two years since classes were suspended in 2020 due to COVID-19, we hope that it will help residents to relieve the fatigue accumulated by Corona 19 and restore their daily lives."

Director Kim Il of Saengyeon 2 said, "To prevent the spread of Corona 19 and to ensure the safety of students, we will operate under strict quarantine rules, such as disinfecting and practicing social distancing."

Kimgood0612@gmail.com