▲ 도락산 등산로 정비 사업 <사진제공=양주시 광적면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시 광적면은 2021년 주민참여예산사업으로 추진한 도락산 등산로 정비 사업을 완료했다고 밝혔다.

광적면 가납리 산 70번지 일원에 소재한 도락산 등산로는 약 50여개의 돌탑이 세워져 있어 등산객과 마을 주민들에게 볼거리를 제공하며 양주시 시책사업 ‘플레이 IN양주’에 지정되는 등 대표 관광 자원이라고 했다.

광적면은 이번 정비 사업을 통해 야생화단지를 정비하고 3.1운동 기념 안내판을 제작했는데, 특히 각 대형 돌탑 전면에는 3.1운동 독립선언문에 서명한 민족대표를 소개하는 안내판을 설치해 돌탑과 민족대표의 영을 연결해 독립운동지인 광적면의 역사적 가치를 표현하고자 했다고 전했다.

권순용 광적면장은 “단풍이 물들어 등산하기 좋은 계절인 만큼 도락산에 방문해 야생화와 돌탑을 구경하길 바란다”며 “민족 독립을 위해 희생한 3.1운동 정신을 다시금 되새기는 시간이 되기를 희망한다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Completed Gwangjeok-myeon, Yangju-si, and Doraksan hiking trail maintenance project

Promoted as participatory budgeting project

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gwangjeok-myeon, Yangju City, announced that it has completed the maintenance of the Doraksan hiking trail, which was promoted as a participatory budgeting project for residents in 2021.

It is said that the Doraksan hiking trail, located in the area of ​​70 Ganap-ri, Gwangjeok-myeon, has about 50 stone towers to provide attractions to hikers and villagers, and is a representative tourism resource, such as being designated as a ‘Play IN Yangju’ project in Yangju City.

Through this maintenance project, Gwangjeok-myeon reorganized the wildflower complex and produced a signboard to commemorate the March 1st Movement. In particular, a sign introducing the national representatives who signed the March 1st Independence Declaration was installed on the front of each large stone tower to connect the stone tower and the spirit of the national representative to gain independence. He said that he wanted to express the historical value of Gwangjeok-myeon, a sports ground.

Kwon Soon-yong, head of Gwangjeok-myeon, said, "As it is a good season for hiking with autumn colors, I hope you will visit Mt. Dorak to see wildflowers and stone towers."

Kimgood0612@gmail.com