▲ 찾아가는 인구교육 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 2일 의정부시는 흥선노인복지관 회원 및 의정부시건강가정·다문화가족지원센터 직원들을 대상으로 2021년 찾아가는 인구교육을 실시했다고 밝혔다.

찾아가는 인구교육은 유소년~노년기의 전 세대를 대상으로 저출산·고령화 사회문제의 심각성을 일깨우고, 인구구조 변화에 적극 대응하고자 의정부시가 2017년부터 추진하고 있는 현장 중심의 교육이라고 했다.

이날 인구교육은 흥선노인복지관 회원 20명을 대상으로 꿈꾸는 은빛 청춘, 의정부시건강가정·다문화가족지원센터 직원 20명을 대상으로 ‘워라밸로 이루는 행복충전’이라는 주제로 인구보건복지협회 전문강사가 개별 기관을 방문하여 대상별 맞춤 강의를 진행했고, 특히 올해는 기존의 대면교육 중심에서 벗어나 코로나19 상황에 맞춰 초·중·고 학생을 대상으로 직접 찾아가 교육 영상을 송출하고, 교육 종료 후 만족도 조사를 실시하는 방법으로 진행하는 비대면 교육을 적극 홍보했다고 전했다. 

현재까지 버들개초를 시작으로 8개 기관, 552명이 교육을 수료하였으며, 향후 호원초, 민락다함께돌봄센터, 은혜지역아동센터, 경민비즈니스고, 송양고 및 천보중에 ‘찾아가는 인구교육’을 비대면으로 진행할 예정이라고 했다.

안병용 의정부시장은 “저출산·고령화 사회문제의 심각성을 적극 알리고 인구문제에 적극 대응하기 위해 시민들의 공감대 형성을 위한 다양한 인식개선 사업을 적극적으로 추진하는 데 전력을 다하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Visiting Population Education

To raise awareness of the seriousness of the social problem of low fertility and aging population

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 2nd, Uijeongbu City announced that it had conducted population education in 2021 for Heungseon Senior Welfare Center members and staff of Uijeongbu City Healthy Families and Multicultural Family Support Center.

Visiting population education is a field-oriented education that Uijeongbu City has been promoting since 2017 in order to awaken the seriousness of the social problem of low fertility and aging and to actively respond to changes in the demographic structure for all generations from youth to old age.

On this day, the population education was held under the theme of 'Charging happiness through work-life balance' for 20 members of the Heungseon Senior Welfare Center and 20 employees of the Uijeongbu City Healthy Family and Multicultural Family Support Center. We visited institutions and conducted customized lectures for each subject. In particular, this year, we moved away from the existing face-to-face education and sent educational videos to elementary, middle, and high school students in line with the COVID-19 situation, and conducted a satisfaction survey after the end of education. He said that he actively promoted non-face-to-face education in this way.

Up to now, 8 institutions and 552 people have completed the training, starting with Willowdeulgaecho, and in the future, 'visiting population education' will be offered non-face-to-face among Howon Elementary School, Millak Together Care Center, Eunhye Community Children's Center, Kyungmin Business High School, Songyang High School, and Cheonbo Middle School. He said he was going to proceed.

Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong said, "We will do our best to actively promote various awareness-raising projects to form a consensus among citizens to actively publicize the seriousness of the low fertility and aging social problems and to actively respond to the population problem."

Kimgood0612@gmail.com