▲ 가래비민속 5일장에서 성금 기탁 <사진제공=양주시 광적면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 6일 양주시 광적면은 ‘가래비민속 5일장’에서 소외이웃의 따뜻한 겨울나기를 돕기 위해 온품캠페인 성금 100만 원을 기탁했다고 밝혔다.

이날 기탁받은 성금은 경기사회복지공동모금회를 통해 관내 저소득 고령노인, 장애인, 한부모 가정 등 취약계층을 위해 사용될 예정이라고 했다.

이장호 회장은 “작년부터 코로나19로 인해 5일장이 열리지 못한 기간이 길어 회원들도 많은 어려움을 겪고 있지만, 더 어려운 소외계층을 위해 사회에 환원하는 것이 맞다고 생각해 나눔을 실천하기로 했다”며“나눔의 작은 불씨가 우리 사회에 크게 퍼지길 바란다”고 전했다.

권순용 광적면장은 “코로나19 장기화와 추위로 몸은 움츠러들지만 나눔을 실천해주신 가래비민속 5일장 회원들 덕분에 연말이 한층 더 따뜻해질 것 같다”며 “후원금은 복지사각지대에 놓인 취약계층을 위한 복지서비스 제공에 소중히 사용하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gwangjeok-myeon, Yangju City, donated money for the Onpoom campaign at the ‘Garabie Folklore 5-Day Market’

Direct purchase of groceries and daily necessities will be delivered to the village senior center

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 6th, Gwangjeok-myeon, Yangju-si, announced that it had donated 1 million won to the Onpoom campaign to help underprivileged neighbors live a warm winter at the 'Five-day Folklore Market'.

The money donated on this day will be used for the low-income elderly, the disabled, and single-parent families through the Gyeonggi Community Chest of Korea.

Chairman Lee Jang-ho said, “Since last year, the five-day market has not been open for a long time due to COVID-19, and members are also experiencing many difficulties, but we decided to practice sharing because we thought it was right to give back to society for the more difficult underprivileged class.” I hope that the small spark of the 'People' will spread widely in our society."

Kwon Soon-yong, head of Gwangjeok-myeon, said, “The end of the year is going to be even warmer thanks to the members of the Garaebi Folklore 5-day Market who practiced sharing, even though my body is shivering due to the prolonged Corona 19 and the cold.” We will use it carefully to provide services,” he said.

Kimgood0612@gmail.com