▲ <사진제공=삼척시>삼척블루파워 임직원 연탄봉사로 훈훈한 온정나눠  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 삼척시] 삼척블루파워(사장 옥인환)는 삼척시 관내 에너지 빈곤층 16가정에 연탄 4,800장(400만 원 상당)을 삼척시사회복지협의회를 통해 후원했다.

이번 연탄나눔은 겨울 한파를 앞두고 경제적 어려움을 겪는 가정의 어르신들이 난방비 부담을 덜고 추운 겨울을 따뜻하게 보낼 수 있도록 삼척시사회복지협의회와 함께 삼척블루파워 임직원들이 직접 연탄배달 봉사를 진행하여 더욱 의미가 있었다.

▲ <사진제공=삼척시>삼척블루파워 임직원 연탄봉사로 훈훈한 온정나눠  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

한편, 연탄지원사업은 삼척블루파워 매칭그랜트(Matching grant) 사업으로 임직원의 기부와 회사가 똑같은 후원금을 1:1로 매칭해 조성하는 사회공헌 프로그램이다. 

삼척블루파워 관계자는 “삼고(고물가,고유가,고환율)현상으로 힘든 시기에 어르신들을 위한 봉사활동과 연탄지원으로 난방비 절감과 더불어 큰 위로가 된 거 같아 감사하다.”고 전했다.

삼척시사회복지협의회 관계자는 “앞으로 지역의 기업과 연계하여 지역사회에 도움이 되는 사회공헌사업을 발굴하여 추진하겠다.”고 밝혔다. 

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Samcheok City] Samcheok Blue Power (CEO Ok In-hwan) donated 4,800 briquettes (worth 4 million won) to 16 energy-poor families in Samcheok City through the Samcheok City Social Welfare Council.

This briquette sharing was even more meaningful as Samcheok Blue Power employees directly delivered briquettes together with the Samcheok City Social Welfare Council so that the elderly in families who are experiencing economic hardship can spend warmly in the cold winter by reducing the burden of heating costs ahead of the winter cold wave.

On the other hand, the briquette support project is a social contribution program created by matching the donation of employees and the company 1:1 with the Samcheok Blue Power Matching Grant project.

An official from Samcheok Blue Power said, “I am grateful that I was able to reduce heating costs and provide great comfort through volunteer activities and briquette support for the elderly during difficult times due to the high (high inflation, high oil price, high exchange rate) phenomenon.”

An official from the Samcheok City Social Welfare Council said, "We will discover and promote social contribution projects that are helpful to the local community in connection with local businesses."

rlavudrj@naver.com