▲ 민선7기 정선군청사<사진제공= 상하수도 사업소>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 정선군은 농촌지역의 고령화 및 농업인력 감소로 인해 농촌인력 난이 심각해짐에 따라 농촌인력 수급 부족 해소를 위해 총력 대응에 나서고 있다고 밝혔다.

군은 2022년부터 일손이 부족한 농촌지역에 일자리 구직자와 고용 농가의 일자리 알선을 위해 지난 12월 1일부터 내국인들 대상으로 농업인력 구인 공고를 진행하고 있으며, 내국인 농업인력 구인 기간은 공고일로부터 수시로 접수하며, 공용기간은 오는 2022년 4월 1일부터 11월 30일까지 구직자와 고용 농가가 희망하는 기간이며, 구인 대상은 대한민국 국적자(내국인)로 만 20세 이상, 만 50세 미만의 신체 건강한 남⋅여로 근무조건은 1일 8시간(월 224시간)이라고 했다.

주요 농작업 내용은 작물 파종⋅관리⋅수확 등 농작업 전반으로 보수는 2021년도 최저임금인 시간 당 9,160원 이상이며, 일당 또는 월급제 선택, 숙식 제공 등은 고용 농가와 근로계약 진행 시 상호 협의하여 편의를 제공 받을 수 있다고 했다.

군은 내국인 농업인력 고용 추진을 통해 외국인 계절근로자로 인해 국내 인력시장 잠식을 예방하고 내국인 인력시장이 활성화될 수 있도록 최선을 다한다는 방침이고, 또한 코로나19 장기화와 인구감소 등으로 어려움을 겪고 있는 농촌 인력난 해결을 위한 TF팀을 구성해 근본적인 해결책 마련에 주력하고 있다고 전했다.

농촌 인력난 해결을 위한 TF팀은 사단법인 정선군농업회의소에서 총괄 운영하며, 사)한국생활개선정선군연합회, 정선군 4-H연합회, 사)한국농업경영인정선군연합회, 전국농림회총연맹정선군농민회, NH농협은행 정선군지부, 정선군농업기술센터, 전영기 정선군의원 등이 참여하고 있고,  정선군과 TF팀은 농촌 일손부족 문제가 전국적으로 핵심 화두로 떠오르고 있는 만큼 생생한 현장의 목소리를 통해 정선농업 인력 수급 문제점을 진단하고 농촌 인구감소와 고령화로 인해 매년 반복되는 농촌의 인력난 해소를 위해 농촌인력지원센터 설치·운영, 지역현실과 인력 육성 방향 등 농촌 일손부족 해소를 위한 종합적 대응 방안을 모색해 나갈 계획이라고 했다.

참여 신청은 정선군 홈페이지에서 서식을 다운 받아 작성 후 정선군농업기술센터 팩스로 접수하면 정선군에서 고용 농가를 소개한다고 했다.

최승준 정선군수는 "농업 현장의 일손 부족으로 어려움을 겪고 있는 농업인들을 위해 농촌 인력난 해결을 위해 TF팀 구성·운영은 물론 내국인 농업인력 소개, 농작업 기계화 추진 등을 농업인들에게 실질적인 도움이 될 수 있는 시책을 적극 추진해 나가겠다고" 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jeongseon-gun implements all-out measures to resolve the shortage of rural manpower

All-out response to resolve the shortage of rural manpower

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Jeongseon-gun said that it is taking all-out measures to solve the shortage of rural manpower as the rural manpower shortage is getting serious due to the aging of the rural area and the decrease in the agricultural manpower.

From 2022 onwards, the military has been conducting job postings for Koreans since December 1 to help job seekers and employed farms find jobs in rural areas where there is a shortage of workers. The public period is from April 1 to November 30, 2022, and is the period desired by job seekers and employed farmers. ⋅The working conditions for the trip were 8 hours per day (224 hours per month).

The main agricultural work contents are overall agricultural work such as crop sowing, management, and harvesting, and the remuneration is 9,160 won or more per hour, which is the minimum wage in 2021. said that it could be provided.

The military is planning to do its best to prevent the encroachment of the domestic labor market due to foreign seasonal workers and vitalize the domestic labor market by promoting the employment of local agricultural manpower. He said that he is focusing on finding a fundamental solution by forming a task force team to solve the manpower shortage.

The TF team for resolving the manpower shortage in rural areas is managed in general by the Jeongseon-gun Agricultural Chamber, g) Korea Living Improvement Jeongseon-gun Association, Jeongseon-gun 4-H Association, g) Korea Agricultural Management Recognized Songun Federation, the National Agricultural and Forestry Association Jeongseon-gun Farmers’ Association, NH Nonghyup Bank Jeongseon-gun Branch, Jeongseon-gun Agricultural Technology Center, and Jeongseon-gun member Jeon Yeong-gi are participating, and Jeongseon-gun and the TF team diagnose the problem of supply and demand of Jeongseon agricultural manpower through vivid voices from the field as the problem of labor shortage in rural areas is emerging as a key topic nationwide. He said that he plans to seek a comprehensive response plan to resolve the labor shortage in rural areas, such as the establishment and operation of a rural manpower support center, and the direction of local reality and manpower development, in order to resolve the manpower shortage in rural areas that is repeated every year due to population decline and aging.

To apply for participation, download the form from the Jeongseon-gun website, fill it out, and fax it to the Jeongseon-gun Agricultural Technology Center, and Jeongseon-gun will introduce the hired farms.

Choi Seung-jun, governor of Jeongseon County, said, "For farmers who are having difficulties due to the lack of labor in the agricultural field, we can provide practical help to farmers by organizing and operating a TF team to solve the manpower shortage in rural areas, as well as introducing Korean agricultural personnel and promoting mechanization of agricultural work. We will actively pursue the policy,” he said.

best-suny@naver.com