|
▲ <사진제공=동해시>동해시 수협 수산물직매장 준공 © 경기북부/강원 브레이크뉴스
|
[김준호 기자 = 동해시] 동해시 수협은 건물노후로 인한 안전사고 위험과 이용객의 불편을 초래했던 기존 수산물직매장을 철거하고, 총 12억 3천만원을 투입하여 지상 2층(연면적 374㎡) 규모로 신축한 동해시수협 수산물직매장 준공식을 개최한다고 밝혔다.
이날 준공식에서는 심규언 시장, 이동호 시의장 및 동해안 5개 시군 수협장 등 관련단체, 어업 관계자 등이 참여한 가운데 진행될 예정이다.
새롭게 건립된 수산물직매장은 1층은 건어물, 냉장·냉동품 등 수산물 판매점, 2층은 판매점 및 사무실로 운영할 예정이며, 수산물직매장 준공을 기념해 27일부터 31일까지(5일간) 일부 품목 20 ~ 26% 할인행사를 진행한다.
한편, 수산물직매장 건립으로 묵호항을 찾는 관광객과 지역주민에게 신선한 관내 수산물을 저렴하게 공급할 수 있어, 어촌 소득증대 및 지역경제 활성화에 기여할 것으로 예상된다.
김동진 동해시수협조합장은“침체된 수산업에 활력을 불어넣고 어촌경제 발전을 견인할 수 있는 원동력이 될 것으로 확신한다”고 전했다.
rlavudrj@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
[Reporter Kim Jun-ho = Donghae-si] Donghae-si Suhyup demolished the existing seafood direct store, which caused the risk of safety accidents and inconvenience to users due to the old building, and invested a total of 1.23 billion won to build a new two-story building (total floor area of 374㎡). Donghae City Suhyup announced that it would hold a ceremony for the completion of a seafood market.
The completion ceremony will be held with the participation of mayor Sim Gyu-eon, city chairman Lee Dong-ho, heads of fisheries cooperatives in five cities and counties along the East Coast, and fishery officials.
The newly built seafood direct store will be operated as a fishery product store on the first floor, such as dried fish, refrigerated and frozen products, and a store and office on the second floor. We are running a 26% discount event.
On the other hand, the establishment of a fishery products market is expected to contribute to increasing the income of fishing villages and revitalizing the local economy by supplying fresh marine products to local residents and tourists visiting Mukho Port at a low price.
Kim Dong-jin, head of the Donghae Municipal Fisheries Cooperative, said, “I am confident that it will be the driving force that can revitalize the stagnant fishery industry and lead the development of the fishing village economy.”
rlavudrj@naver.com
