▲ <사진제공=동해시>무릉계곡 관광(등산)안내도  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자=동해시] 동해시(시장 심규언)가 2023~2024 한국관광 100선에 선정된 무릉계곡에 인근의 관광자원과 연계, 산악관광 개발을 통한 무릉권역 관광벨트 구축을 본격화한다고 밝혔다.

이에따라, 시는 안전하고 편리한 산행여건 조성을 위해 17억여원을 들여 무릉계곡 일원 등산로 2개 노선을 신설하고 정비를 추진할 계획이다.

올해 두타산성길 기존 등산로 0.8km 구간을 정비하고 용추폭포 등산로 0.2km 구간을 신설하게 된다.

이어, 내년까지 피마름골 일원 등산로 2.66km 구간을 추가로 신설해 무릉계곡의 숨은 비경을 관람하기 위한 접근성을 높이고, 등산객 방문을  유도하고자 적극 홍보할 예정이다.

시는 현재 등산로 신설 시 우려되는 무릉계곡 숲길 내 안전사고를 예방하고 보호가치가 높은 산림보호구역훼손을 방지하기 위해 동부지방산림청 등 유관기관 인·허가 협의도 적극적으로 진행하고 있다.

한편, 무릉계곡은 지난 2020년 베틀바위전망대 개방, 두타산 협곡 마천루까지 4.7km 전 구간이 개방되면서 전국의 등산객들에게 높은 인기를 끌고 있으며, 문화체육관광부와 한국관광공사의 2023년 꼭 가봐야 할 한국관광지 100선에 선정되는 등 각광을 받고 있다.

심규언 시장은 “지난 무릉계곡 베틀바위 산성길과 두타산 협곡 마천루 개방은 무릉별유천지, 무릉건강숲 오선녀탕과 함께 무릉권역 관광벨트를 착실히 완성해가고 있다”며, “앞으로 동해시는 도심관광, 해양관광에 이어 산악관광까지 모두 갖춘 4계절 체류형 관광휴양도시로 거듭날 것”이라고 밝혔다.

rlavudrj@naver.com 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Joon-ho = Donghae City] Donghae City (Mayor Shim Gyu-eon) announced that it will start building a tourism belt in the Mureung region through linkage with nearby tourism resources and development of mountain tourism in the Mureung Valley, which was selected as one of the 100 best Korean tours for 2023-2024.

Accordingly, the city plans to invest 1.7 billion won to establish and maintain two hiking trails in Mureung Valley to create safe and convenient hiking conditions.

This year, the existing 0.8km section of the Dutasanseong Trail will be reorganized and a new 0.2km section of the Yongchu Falls trail will be established.

Then, by next year, an additional 2.66km hiking trail in the Pimareumgol area will be added to increase accessibility for viewing the hidden secrets of the Mureung Valley, and will be actively promoted to attract hikers.

The city is currently actively negotiating approval and permission from related organizations such as the Eastern Regional Forestry Office to prevent safety accidents in the Mureung Valley forest road, which is a concern when new hiking trails are built, and to prevent damage to forest protection areas with high protection value.

On the other hand, Mureung Valley is gaining popularity among hikers across the country as the Battle Rock Observatory was opened in 2020 and the entire 4.7km section to the Duta Mountain Gorge Skyscraper was opened. It is in the limelight, being selected as one of the top 100.

Mayor Shim Gyu-eon said, “The opening of the last Mureung Valley Battle Rock Sanseong Road and the Duta Mountain Gorge Skyscraper are steadily completing the Mureung-area tourism belt along with Mureungbyeolyucheonji and Mureung Health Forest Ohseonnyeotang.” It will be reborn as a four-season tourism resort city with everything from tourism to mountain tourism.”

rlavudrj@naver.com