▲ <사진제공=수도기계화보병사단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 수도기계화보병사단은 지난 5일 가평군 조종면 체육공원에서 '맹호와 함께하는 신나는 어린이날' 행사를 개최했다고 밝혔다.

어린이날을 맞아 지역주민들과의 소통·화합은 물론, 아이들에게 즐거움을 주는 것과 동시에 부모님의 직업을 직접 눈으로 보고 자랑스럽게 여길 수 있도록 하고자 진행된 이번 행사는 우천에도 불구하고 약 300여 명의 인원이 참가하며 성황리에 마무리됐다.

▲ <사진제공=수도기계화보병사단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

행사는 오전, 오후 2차례로 나뉘어 진행됐으며 군악대 공연을 시작으로 줄넘기 왕 선발, 풍선 터트리기, 종이비행기 접기, 물풍선 받기 등 다양한 프로그램이 진행됐다.

또한, K1A2 전차·장애물개척전차·K-9 자주포 등의 장비전시와 페이스 페인팅, 서바이벌 사격, 포토존, 총기/장비전시, 전투복 착용 등 어린이들을 위한 다채로운 행사부스도 마련해 아이들이 부모님과의 추억을 쌓을 수 있는 좋은 시간이 됐다.

▲ <사진제공=수도기계화보병사단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이날 행사에 참여한 군인 가족 홍성자씨는 “평소 아이들과 함께하는 시간이 많이 부족했는데 이번에 다양한 체험을 하며 밝게 웃는 아이의 모습을 보니 너무 행복했다.”며 “좋은 추억을 쌓을 수 있게 해준 수기사 장병들에게 감사하다.”고 소감을 밝혔다.

한편, 부대는 올해 어린이집 공연을 시작으로 봄맞이 버스킹 공연, 다양한 지역 행사 군악지원 등 지역주민과 함께하는 자리를 지속적으로 만들어가기 위해 노력하고 있다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sugisa, 'Children's Day with Residents' event successfully completed... "Communication and harmony"

[Reporter Kim Hyeon-woo = Gapyeong] The Metropolitan Mechanized Infantry Division announced that it held an 'Exciting Children's Day with Fierce Tigers' event on the 5th at the Sports Park in Jojong-myeon, Gapyeong-gun.

About 300 people participated in this event, which was held to communicate and harmonize with local residents on Children's Day, as well as to give joy to children and to make them proud of their parents' jobs. and successfully finished.

The event was held in two parts, in the morning and in the afternoon. Starting with a military band performance, various programs such as selecting a skipping king, bursting balloons, folding paper airplanes, and receiving water balloons were carried out.

In addition, various event booths for children such as equipment exhibition such as K1A2 tank, obstacle clearing tank, K-9 self-propelled gun, face painting, survival shooting, photo zone, firearms/equipment exhibition, and combat uniforms are prepared for children to build memories with their parents. It was a good time to

Hong Seong-ja, a military family member who participated in the event, said, "I usually do not have enough time with my children, but this time I was so happy to see a child smiling brightly while experiencing various experiences." Thank you,” he said.

On the other hand, the unit is making continuous efforts to create places with local residents, starting with performances at daycare centers this year, busking performances for spring, and military music support for various local events.

hhxh0906@naver.com