▲ 양구군청 <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양구군이 전 군민에게 지급하고 있는 3차 긴급 지역경제 활성화 자금이 지난 11일, 현재 약 2만400명에 약 40억8천만 원이 지급돼 지급률 94%를 기록하고 있다고 밝혔다.

이에 따라 양구군은 아직 3차 지역경제 활성화 자금을 수령하지 않은 인원은 약 1300명, 금액으로는 약 2억6천만 원으로 추산하고 있다고 했다.

3차 지역경제 활성화 자금은 코로나19의 장기화에 따라 어려움을 겪고 있는 주민들의 안정적인 생활과 지역경제 활성화를 위해 양구군이 지난 1월24일부터 전 군민에게 지급하고 있는 일종의 재난지원금이며, 지난 1월 24일부터 2월 11일까지는 체크카드형 상품권인 ‘배꼽페이’로 1인당 20만 원씩 지급돼왔고, 지난2월 14일부터 오는 3월 25일까지는 지류형 양구사랑상품권으로 지급되고 있다고 했다.

배꼽페이로 수령한 인원은 약 2700명이고 금액은 약 5억4천만 원이었으며, 나머지 1만9천여 명은 38억여 원을 지류형 상품권으로 수령하고 있으며, 3차 지역경제 활성화 자금은 지난 1월 18일 기준 양구군에 주소를 둔 군민과 재외군민, 결혼이민자, 영주권자 등이 지급받을 수 있으며, 오는 3월 25일까지 주소지 읍면사무소를 방문해 신청해야 한다고 했다.

본인이 직접 신청하는 경우에는 신분증을 지참해야 하고, 대리인이 신청하는 경우에는 위임자의 신분증과 위임장을 반드시 지참해야 하며, 등록외국인의 경우에는 외국인등록증과 기타 체류자격을 확인할 수 있는 서류를 구비하면 된다고 전했다.

조인묵 군수는 “3차 긴급 지역경제 활성화 자금을 지급받은 군민은 지역경제 활성화를 위해 가급적 빠른 시간 내에 사용하시기를 권장한다.”며 “3차 긴급 지역경제 활성화 자금 지원을 계기로 군민들의 생활이 안정되고, 지역경제에도 활력이 돌기 바란다.”고 말했다.

한편, 양구군은 지난 2020년 5월과 11월 등 2차례에 걸쳐 전 군민에게 회당 20만 원씩 총 40만 원의 긴급 지역경제 활성화 자금을 지원해 약 92억 원의 자금을 지역에 공급했고, 이어 지난해에는 31억 원의 예산을 투입해 소상공인들을 대상으로 2차례에 걸쳐 긴급 경영지원금을 지원하는 등 지역경제 활성화를 도모했으며, 또한 양구사랑상품권 연중 10% 특별 할인판매를 실시해 지난 2020년 약 276억 원, 지난해에는 약 192억 원이 판매됐고, 이와 같이 양구군이 코로나19로 위기에 놓인 지역경제의 부양을 위해 2020년부터 지난해까지 2년간 지역에 공급한 유동성 규모는 총 590억여 원에 달한다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu-gun records 94% of the payment rate for the 3rd emergency local economy revitalization

As of the 11th, about 4,08 billion won was paid to about 20,400 people, recording a payout rate of 94%

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 11th, the 3rd emergency local economy revitalization fund, which Yanggu-gun is paying to all residents, was paid about 4.08 billion won to about 20,400 people, recording a disbursement rate of 94% said he was doing

Accordingly, Yanggu-gun estimated that the number of people who have not yet received the 3rd regional economic revitalization fund is about 1,300, and the amount is about 260 million won.

The 3rd regional economy revitalization fund is a kind of disaster support that Yanggu-gun has been paying to all citizens since January 24 for the stable living and revitalization of the local economy for residents who are suffering from the prolonged Corona 19. From January to February 11, 200,000 won has been paid per person as a check card-type gift certificate, 'Belly Pay'.

About 2,700 people received Navel Pay and the amount was about 540 million won, and the remaining 19,000 people received about 3.8 billion won in paper gift certificates. As of the day, military and overseas citizens with an address in Yanggu-gun, married immigrants, permanent residents, etc. can receive payment, and they must visit the township office at their address by March 25 to apply.

If you are applying in person, you must bring your ID, and if you are applying by a proxy, you must bring the ID and power of attorney of the authorized person. told

Governor Jo In-mook said, “We recommend that the citizens of the county who received the 3rd emergency local economy revitalization fund use it as soon as possible to revitalize the local economy.” It is hoped that the local economy will also be revitalized,” he said.

On the other hand, Yanggu-gun provided emergency local economy revitalization funds of 400,000 won, 200,000 won each, to all citizens twice, in May and November, 2020, and supplied about 9.2 billion won of funds to the region, followed by last year. By investing a budget of 3.1 billion won, it provided emergency management support for small business owners twice to revitalize the local economy. Also, Yanggu Love Gift Certificates were sold at a special 10% discount throughout the year, reaching about 27.6 billion won in 2020. , announced that about 19.2 billion won was sold last year, and the amount of liquidity that Yanggu-gun supplied to the region for two years from 2020 to last year to boost the local economy in crisis due to Corona 19 reached a total of 59 billion won.

best-suny@naver.com