▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 동해시] 동해시(시장 심규언)는 관내 노후화된 농어촌민박의 시설환경개선을 통해 이용객에게 쾌적한 환경을 제공하기 위해 2023년 농어촌민박 시설환경 개선사업을 추진한다고 밝혔다.

이번 사업은, 농어촌민박사업자들의 농외소득 증대 및 지역경제 활성화를 도모하기 위해 추진된다.

시는 도비 및 자부담을 포함한 4천만원의 사업비로, 농어촌민박 4개소에 개소 당 1천만 원(자부담 200만원 포함)까지 시설환경 개선을 지원한다는 계획이다.

신청자격은 농어촌민박 신고필증을 교부받고 사업자등록 후 공고일 현재 해당 민박에서 1년이상 거주하며 민박을 운영중인 사업자이며, 지원내용은 도배, 방수, 창호, 장판교체, 화장실 리모델링 등 내⸱외부공간과 민박간판, 실외조경 등 민박영업에 필요한 사항이다

신청접수는 3월 17일까지 농업기술센터에서 진행하며, 신청서는 동해시농업기술센터 홈페이지를 참조하면 된다. 기타 자세한 사항은 농업정책팀으로 문의하면 된다.

정미경 농업기술센터 소장은 “농어촌민박 시설환경개선사업은 더욱 쾌적하고 찾아오고 싶은 동해시 만들기에 일조   하는 계기가 될 것”이라고 밝혔다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Donghae City] Donghae City (Mayor Shim Gyu-eon) announced that it would promote a project to improve the facility environment of rural homestays in 2023 to provide a pleasant environment to users through the improvement of the facility environment of aging rural homestays in the jurisdiction.

This project is promoted to promote non-agricultural income increase and revitalization of the local economy of rural homestay businesses.

The city plans to support the improvement of the facility environment up to 10 million won (including 2 million won) for each of the 4 lodgings in rural villages with a project cost of 40 million won, including travel expenses and self-pay.

Qualifications for application are business operators who have been living in the homestay for more than one year and are operating the homestay as of the announcement date after receiving a certificate of completion of the report for rural homestays and registering as a business. Necessary matters for private lodging business, such as lodging signboards and outdoor landscaping

Applications are accepted at the Agricultural Technology Center until March 17, and applications can be found on the website of the Donghae Agricultural Technology Center. For other details, please contact the Agricultural Policy Team.

Jeong Mi-kyung, director of the Agricultural Technology Center, said, “The Rural Homestay Facility Environment Improvement Project will serve as an opportunity to contribute to the creation of a more pleasant and desirable Donghae City.”

rlavudrj@naver.com