▲ 「묵호항의 아름다운 바다를 품은」 ‘묵호 별빛마을’ 준공 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 27일 동해시가 도시 취약지역 생활여건 개조사업의 일환으로 2016년부터 시행한 ‘묵호언덕빌딩촌지구 새뜰마을사업’을 모두 마무리하고 준공식을 개최한다고 밝혔다.

‘묵호언덕빌딩촌지구 새뜰마을사업’은 동해시가 노후 건축물과 보행이 어려운 급경사, 소방도로 등 인프라가 미비했던 묵호진동 게구석과 산제골 주변지역의 생활 인프라 개선을 위해 지난 2016년 도시 취약지역 생활 여건 개조사업 전국 공모사업에 신청·선정되면서 추진됐다고 했다.

2016년부터 2021년까지 국비 30억 6천만원 포함 43억여원이 투입된 새뜰마을사업으로, 시는 집수리 지원 43동, 경로당 및 카페 등 주민 공동이용시설 신축, 주거환경 개선과 공동체 활성화를 위한 시설조성사업을 완료했으며, 경관도로 337m 신설과 사면보강 및 CCTV, 보안등·비상벨 확충, 핸드레일 설치 등 재해·위생·안전 등 모든 분야에 걸친 기초생활 인프라를 확충했다고 했다.

▲ 「묵호항의 아름다운 바다를 품은」 ‘묵호 별빛마을’ 준공 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

준공식은 오는 27일 14시 묵호항을 배경으로 신축된 주민 공동이용시설 주차장에서 개최되며, 지역주민 등이 참석한 가운데 사업추진 경과보고, 감사패 전달, 테이프 컷팅, 별빛 경로당 제막식 등 간소하게 진행될 예정이라고 했다.

장인대 도시재생과장은 “묵호언덕빌딩촌지구 새뜰마을사업 준공으로 인해 주거환경이 크게 개선되었고, 주민공동체 활성화를 통해 주민 공동이용시설에 입주 예정인 묵꼬양 카페는 물론, 사업지구 내 ‘어린왕자 조형물 포토존’, ‘별빛마을 전망대’ 등도 함께 조성되어 별빛마을이 새로운 관광명소로 자리 잡을 것”으로 기대된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae-si, ‘Mukho Hill Building Village District Sae-Tul Village Project’ Completion Ceremony Held

Part of the project to renovate living conditions in urban vulnerable areas

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 27th, Donghae City announced that it will hold a completion ceremony after completing the ‘Mukho Hillside Building Village Sae-Tul Village Project’ that has been implemented since 2016 as part of a project to renovate living conditions in vulnerable areas of the city.

The 'Mukho Hillside Building Village District Sae-Tul Village Project' was launched in 2016 to improve living conditions in the areas around Mukhojin-dong and Sanjegol, where infrastructure such as old buildings, steep slopes difficult to walk, and fire-fighting roads was insufficient. It was said that it was promoted after applying for and selecting the remodeling project nationwide.

From 2016 to 2021, about 4.3 billion won, including 3.06 billion won from the government, was invested. The city supports 43 buildings for house repair, new facilities for residents such as senior citizens’ halls and cafes, and facilities to improve the residential environment and revitalize the community. He said that the project was completed, and basic living infrastructure covering all areas including disaster, sanitation, and safety was expanded, including the construction of a 337m scenic road, reinforcement of slopes, expansion of CCTV, security lights and emergency bells, and installation of handrails.

The completion ceremony will be held on the 27th at 14:00 in the parking lot of the newly constructed resident communal facility with the backdrop of Mukho Port, and with the presence of local residents, the completion ceremony will be brief, including a report on the progress of the project, delivery of a plaque of appreciation, tape cutting, and the unveiling of the Starlight Senior Citizens Hall. .

Jang In-dae, head of the Urban Regeneration Division, said, “The residential environment has been greatly improved due to the completion of the Sae-Tul Village project in the Mukho Hill Building Village District. 'Photo zone' and 'Starlight Village Observatory' will also be built, so that Starlight Village will become a new tourist attraction."

hhxh0906@naver.com