▲ 동두천시, 행복드림센터(시민수영장) 건립공사 이달 착공<사진제공= 안전도시국/투자개발과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 10월 18일 동두천시는 생연동 594-1번지 중앙도심광장에 '행복드림센터(시민수영장) 건립공사'를 착공한다고 밝혔다.

총사업비 250억 원이 투입되는 행복드림센터(시민수영장) 건립사업은 제2차 경기도 지역균형발전 사업으로 선정되어 도비 154억 원을 지원받아 지상5층, 건축연면적 7,764㎡ 규모로 건립된다고 했다.

주요 시설로는 초등학생들이 생존수영을 배울 수 있는 수영장(25미터, 6레인)과 키즈헬스케어센터, 실내놀이터, 사무실 등이 들어서고, 키즈헬스케어센터는 영·유아의 6대 신체발달 사항을 체크하고 실내놀이터, GX룸, 장난감도서관 등과 연계해 이를 보완해 주는 체계로 운영되며, 지상5층 사무실 공간은 시청 별관으로 사용할 계획이라고 했다.

시 관계자는 “동두천시 원도심에 수영장, 키즈헬스케어센터, 사무실 등이 포함된 복합건축물이 건립되면 유동인구 증가에 따른 원도심 활성화에 크게 기여할 것”이라고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City begins construction of 'Happy Dream Center'

25 billion won investment, completion in the second half of 2023

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 18, Dongducheon City announced that it would start construction of the 'Happy Dream Center (Citizen's Swimming Pool)' in the central downtown plaza at 594-1 Saengyeon-dong.

The Happy Dream Center (citizen's swimming pool) construction project, which will cost 25 billion won in total, was selected as the 2nd Gyeonggi-do balanced regional development project and received 15.4 billion won from the provincial government.

Major facilities include a swimming pool (25 meters, 6 lanes) where elementary school students can learn survival swimming, a kids health care center, an indoor playground, and an office. It will be operated as a complementary system in connection with an indoor playground, GX room, and toy library, and the office space on the 5th floor will be used as an annex to the city hall.

A city official said, “If a complex building including a swimming pool, kids health care center, and offices is built in the original downtown of Dongducheon, it will greatly contribute to the vitalization of the original downtown due to the increase in floating population.”

best-suny@naver.com