▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 속초해양산업단지에서 생산되는 수산물 가공품 직매장 설치 지원을 통해 판로 개척 및 매출 향상 지원에 나선다고 전했다.

그간 관내에서 생산되는 수산물 가공품을 진열·판매할 수 있는 공간이 없어 판로 확대에 어려움을 겪었던 바, 속초농협 하나로마트 엑스포점 내에 직매장을 설치하여 지역 주민 및 관광객들에게 다양한 제품을 선보일 수 있도록 지원할 계획이라고 했다.

이를 위해 속초시와 속초농협, (사)속초해양산업단지협의회 간 3자 협약을 체결하고, 오는 7월부터 매장을 운영할 예정이며, 시에서는 직매장 운영에 필요한 냉동고 2대를 설치 지원한다고 전했다.

직매장 설치 및 운영을 위한 업무협약식은 4월 12일 14시 속초시장 집무실에서 진행되고, 협약 이후 (사)속초해양산업단지협의회에서 수산물 가공업체에 입점 수요조사를 실시하여 입점업체를 선정할 계획이라고 했다.

속초시 관계자는 “수산물 가공품 직매장을 설치·운영함으로써 관내 생산 제품의 우수성을 소비자에게 홍보하고, 그로 인해 지역 판매기반 확보 및 다양한 판로 확대에 도움이 될 것이라 본다며 앞으로도 관내 기업체의 매출 증대를 위해 노력하겠다.” 라고 밝혔다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City, support for the installation of a direct store for processed seafood products

Support for market development and sales improvement

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City announced that it will support market development and sales improvement by supporting the installation of direct stores for processed seafood produced in Sokcho Marine Industrial Complex.

In the past, it was difficult to expand the market because there was no space to display and sell processed seafood products produced in the building. said

To this end, Sokcho City, Sokcho Agricultural Cooperatives, and the Sokcho Marine Industrial Complex Council signed a three-party agreement, and plans to operate the store from July.

The business agreement ceremony for the establishment and operation of the direct store was held at 14:00 on April 12 at the Sokcho Mayor's office. did.

An official from Sokcho City said, “By installing and operating a direct store for processed seafood products, we will promote the excellence of products produced in the district to consumers, thereby securing a local sales base and expanding various sales channels. .” said.

tkdgnskkk@naver.com