▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 1월 19일, 홍천군은 두촌면 철정리에서 홍천군 농업기술센터 철정지소 농기계 임대 사업장 개소식을 갖고 본격 운영에 들어가며 원거리 지역 농업인들의 불편이 해소된다고 전했다.

철정지소는 국비 등 총 30억 8,400만원의 예산을 투입해 농기계 보관창고, 사무실, 교육장 등을 갖춘 건축면적 889.28㎡ 규모로 완공됐으며 트랙터, 탈곡기, 굴착기 등 총 32종 105대의 임대 농기계와 농업미생물 공급시설을 갖추고 있다고 했다. 

특히 홍천군의 전략 작목인 사과, 복숭아 실증시험포와 농업기계안전교육 실습장까지 갖춰 현장감 있는 근접 지원을 하게 되며, 이에 따라 두촌면 전체 15개 리와 내촌면 13개 리, 화촌면 성산, 야시대, 주음치리 등 원거리 지역 농업인들의 불편이 해소될 것으로 기대된다고 전했다.

한편 군은 이번 철정지소의 개소로 홍천군 전역에 농기계 임대 사업소 건립을 마무리하게 됐고, 군은 농가의 농기계 구입비용을 경감하고 농촌 노동력 부족 해소, 고품질 농산물생산 지원을 위해 지난 2008년 본소 개소를 시작으로 2011년 동부지소, 2014년 서부지소, 2018년 남부지소, 2019년 내면지소 등 총 5곳의 농기계 임대 사업장을 운영하고 있으며, 그 결과 연간 8,059건의 임대 실적 등을 달성하며, 지역 농업인들로부터 큰 호응을 얻고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun, Agricultural Technology Center Held Opening Ceremony

Hongcheon-gun Agricultural Technology Center Cheoljeong Station Agricultural Machinery Rental Site Opening Ceremony and Full Operation

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 19, Hongcheon-gun held an opening ceremony for the Hongcheon-gun Agricultural Technology Center in Cheoljeong-ri, Duchon-myeon, and started operating in earnest, and said that the inconvenience of remote farmers would be resolved.

With a total budget of 3,844 million won, including the national budget, the steel mill was completed with a building area of ​​889.28㎡, equipped with a warehouse for agricultural machinery, offices, and training facilities. They said they had the facilities.

In particular, Hongcheon-gun's strategic crops such as apple and peach demonstration plants and agricultural machinery safety training training centers will provide realistic proximity support. Accordingly, 15 ri of Duchon-myeon, 13 ri of Naechon-myeon, Seongsan of Hwachon-myeon, Yadaei, Jueumchi-ri, etc. will be provided. It is expected that the inconvenience of farmers will be resolved.

Meanwhile, with the opening of this iron stop, the military completed the construction of agricultural machinery rental offices throughout Hongcheon-gun. We are operating a total of five agricultural machinery rental business sites, including the Eastern Branch in 2011, the Western Branch in 2014, the Southern Branch in 2018, and the Inner Branch in 2019. said to be getting

best-suny@naver.com