▲ 원주지방환경청_전경사진 <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 6월 29일 원주지방환경청은 한국수력원자력과 함께 추진한 “계단식밭 배수로 설치시범 사업” 준공식을 평창군 대관령면 용산리에서 개최했다고 밝혔다.

준공식에는 강효덕 평창 부군수 및 한국수력원자력 한강수력본부 정헌철 본부장, 용산리 이장단, 부녀회장 등 40여명이 참석하였으며, 사업에 기여도가 큰 용산 1리 김덕진 이장에게는 원주지방환경청장 표창장이 수여되었다고 했다.

※ 코로나19 2단계 방역지침 준수 및 행사장 방역 실시 

이번 사업은 경작자가 자비(약 2억원)를 들여 계단식 밭을 조성하고 원주지방환경청과 한국수력원자력이 배수로 설치를 지원(73백만원)한 사업으로, 조성 면적은 53,900㎡에 달한다고 했다.

※ 계단식밭 조성현황: 총 5개소 80,000㎡(평창군 2개소: 60,600㎡, 홍천군 3개소: 19,400㎡)

평창군 시범사업은 토지 소유주가 자발적인 참여를 한 사업으로 향후 경사도 완화 조성사업 확대보급과 흙탕물 저감에 대한 주민들의 인식 전환에 큰 역할을 할 것으로 기대된다고 전했다.

※ 계단식밭 조성으로 흙탕물 발생 약 88% 감소, 객토·비료비용 약 40% 절감 기대

또한, 원주지방환경청에서는 준공식에 참여한 지역주민들의 흙탕물에 대한 인식을 높이고자 “비점오염원 캐릭터(여우비)*”를 활용한 홍보부스를 운영하여 “맑은 하천 만들기” 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

* 여우비(비점오염원 캐릭터) : “여러분, 우리 비점오염원을 알아볼까요?” 약자

경작자인 박세훈씨는 “이번 사업을 통해 계단식밭 조성이 작업환경 개선과 인건비 절감으로 농민들의 소득향상에 도움되는 것을 느꼈고, 배수로 설치사업 등을 지원해준 원주지방환경청과 한국수력원자력에 감사드린다”고 말했다. 

이창흠 원주지방환경청장은 “이번 평창군 시범사업은 지역주민의 자발적인 참여로 준공된 것에 큰 의미가 있으며, 사업에 적극적으로 동참한 마을주민분들께 깊은 감사의 말씀을 전한다”라고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju Regional Environment Agency held a completion ceremony for the 'Tapered Drainage Installation Demonstration Project'

Promotion with Korea Hydro & Nuclear Power

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] On June 29, the Wonju Regional Environment Agency announced that it held the completion ceremony of the “Tercased Drainage Installation Demonstration Project” promoted with Korea Hydro & Nuclear Power in Yongsan-ri, Daegwallyeong-myeon, Pyeongchang-gun.

The completion ceremony was attended by 40 people, including Hyo-deok Kang, Deputy Governor of Pyeongchang, Jeong Heon-cheol, Head of Han River Hydropower Headquarters, Korea Hydro & Nuclear Power, Jangdan Lee, Jangdan Lee, and Dukjin Kim, head of Yongsan 1-ri, who made a significant contribution to the project.

※ Compliance with the COVID-19 Stage 2 quarantine guidelines and quarantine at the event site

This project is a project supported by the Wonju Regional Environment Agency and Korea Hydro and Nuclear Power (KRW 73 million) in the construction of a terraced field at the expense of the cultivator (about 200 million won).

※ Status of terraced fields: 80,000㎡ in 5 places (2 places in Pyeongchang-gun: 60,600m2, 3 places in Hongcheon-gun: 19,400m2)

The pilot project in Pyeongchang-gun was a project in which land owners participated voluntarily, and it is expected that it will play a big role in expanding and disseminating the slope relief project and changing the perception of the residents about reducing muddy water.

※ It is expected that the generation of muddy water will be reduced by about 88% and the cost of soil and fertilizer will be reduced by about 40% by creating a terraced field.

In addition, the Wonju Regional Environment Agency announced that it had launched a “Creating a Clear River” campaign by operating a PR booth using “Non-Point Pollution Source Character (Fox Rain)*” to raise awareness of muddy water among local residents who participated in the completion ceremony.

* Yeobi (Nonpoint Pollution Source Character): “Everyone, shall we find out about our nonpoint pollution source?” abbreviation

Park Se-hoon, a cultivator, said, “Through this project, I felt that the creation of terraced fields helped improve the income of farmers by improving the working environment and reducing labor costs. said.

Chang-heum Lee, head of the Wonju Regional Environment Agency, said, “This pilot project in Pyeongchang-gun is very meaningful in that it was completed with the voluntary participation of local residents, and I would like to express my deepest gratitude to the villagers who actively participated in the project.”

kocykim@naver.com