▲ 홍천 자운리 고랭지밭 경사도 완화 시범사업 <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 6월 2일 원주지방환경청은 홍천군 내면 자운리에서 고랭지밭 경사도 완화 시범사업* 준공식을 개최했다고 밝혔다.

* 계단식 밭 조성을 통해 토사유출을 억제하고 객토·비료사용을 줄여 농가 소득 향상에 기여하는 흙탕물 저감사업

준공식에는 강원도 본청, 홍천군청 등 관계기관 및 자운리 이장단, 부녀회장 등 30여명이 참석하였으며, 사업에 기여도가 큰 자운1리 이규필 이장에게는 원주지방환경청장 표창장이 수여되었다고 했다.

금번에 조성한 계단식밭 면적은 약 9,600㎡로 원주지방환경청은 2019년도부터 현재까지 평창군 1개소 6,700㎡, 홍천군 3개소 10,910㎡ 총 4개소 20,510㎡의 경사도 완화 시범사업을 완료했다고 전했다.

사업완료 후 일반 고랭지밭 대비 흙탕물(SS) 발생은 약 88% 감소, 객토 및 비료비용 약 40% 절감할 수 있는 것으로 예상되며, 무엇보다도 인건비를 줄일 수 있어, 농민들에게도 소득향상 효과가 있을 것이라 기대한다고 했다.

▲ 홍천 자운리 고랭지밭 경사도 완화 시범사업 <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부 브레이크뉴스

한편, 원주지방환경청에서는 준공식에 참여한 이장단, 부녀회장 등 지역주민들의 흙탕물에 대한 인식을 높이기 위해 '비점오염원 캐릭터(여우비)*'를 활용하여 '맑은 하천 만들기' 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

* 여우비(비점오염원 캐릭터) : “여러분, 우리 비점오염원을 알아볼까요?” 약자

'여우비 캐릭터'를 통해 익숙하지 않은 비점오염원 용어에 친근하게 다가가도록 유도하고, 실생활에서 비점오염 예방을 실천할 수 있도록 홍보 활동을 확대해 나갈 계획이라고 했다.

이창흠 원주지방환경청장은 “강원산간 고랭지밭의 흙탕물을 줄이기 위해 보다 효율적이고 경제적인 방안을 강구하고, 지역 주민들과 지속적으로 소통하여 농가이익도 높이고, 흙탕물도 저감하는데 최선을 다하겠다”고 밝혔다. 

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju Regional Environment Agency held a completion ceremony for the pilot project to ease the slope of high-altitude fields

'Creating a clear river' campaign using the 'non-point pollution source character (Fox Rain)'

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] On June 2, the Wonju Regional Environment Agency announced that it had held a completion ceremony for a pilot project* for relieving the slope of highland fields in Jaun-ri, Naeyeon, Hongcheon-gun.

 * Muddy water reduction project that contributes to the improvement of farm household income by suppressing soil runoff and reducing the use of clay and fertilizer through terraced fields

The completion ceremony was attended by 30 people, including the Gangwon-do main office and Hongcheon-gun office, as well as the head of the Jaun-ri Lee Jangdan and the women's chairperson, and it was said that the Wonju Regional Environment Agency's commendation was awarded to the head of the Jaun 1-ri Lee Gyu-pil who made a significant contribution to the project.

The area of ​​the terraced field created this time is about 9,600m2, and the Wonju Regional Environment Agency said that it has completed a pilot project to alleviate the slope of 20,510m2 in 4 places, 6,700m2 in one place in Pyeongchang-gun and 10,910m2 in three places in Hongcheon-gun from 2019 to the present.

After completion of the project, it is expected that the generation of muddy water (SS) will be reduced by about 88% compared to general highland fields, and the cost of soil and fertilizer will be reduced by about 40%. said to expect

Meanwhile, the Wonju Regional Environment Agency announced that it had launched a 'Creating a Clear River' campaign using the 'Non-Point Pollution Source Character (Fox Bee)*' in order to raise awareness of muddy water among local residents such as Jang-Dan Lee and Vice President, who participated in the ceremony.

* Yeobi (Non-Point Pollution Source Character): “Everyone, shall we find out about our non-point pollution source?” abbreviation

He said that he plans to expand public relations activities to encourage people to approach unfamiliar terms of nonpoint source pollution through the 'fox character' and to practice nonpoint pollution prevention in real life.

Chang-heum Lee, head of the Wonju Regional Environment Agency, said, "We will do our best to find more efficient and economical measures to reduce muddy water in the highlands of Gangwon-do, and to increase the profits of farmers by continuously communicating with local residents and to reduce muddy water."

kocykim@naver.com