▲ 가평군청     ©경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 31일 가평군에 따르면 문화체육인프라 확충 및 시설정비를 통한 주민 삶의 질 향상과 고른 지역발전을 이루고자 북면 목동리 일원에 생활체육공원 및 생활형 국민체육센터 건립공사를 추진하고 있다고 밝혔다.

체육인프라가 열악한 북면지역에 올해 말 다양한 체육시설을 준공할 예정이고, 북면 생활체육공원은 35,173㎡부지에 축구장 1면, 육상트랙, 농구장, 족구장 등을 설치하고 있다고 말했다.

또 본부석 및 관람석, 주차장, 화장실 2개소 등 다양한 부대시설도 마련된다. 사업비는 114억여 원이 투입될 계획이고, 북면 생활형 국민체육센터는 연면적 1,343㎡에 2층 규모로 농구코트 1면과, 배드민턴 4면, 사무실, 다용도실, 샤워실, 화장실 등이 들어서며, 22억여 원이 투입된다고 했다.

두 시설은 지난해 하반기 착공해 현재 15%의 공정률을 각각 보이고 있으며 금년 11월과 12월에 개관할 예정이라고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Buk-myeon, Gapyeong-gun, a lifestyle sports facility to be completed within the year

Promotion of construction of living sports park and living-type national sports center

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On the 31st, Gapyeong-gun announced that it was promoting the construction of a living sports park and living-type national sports center in Mokdong-ri, Buk-myeon, in order to improve the quality of life of residents and achieve even regional development through the expansion of cultural and sports infrastructure and facility maintenance. .

He said that various sports facilities will be completed by the end of this year in the Buk-myeon area with poor sports infrastructure, and the Buk-myeon Life Sports Park is installing a soccer field, athletics track, basketball court, and foot volleyball court on a 35,173 m2 site.

In addition, various auxiliary facilities such as headquarters and spectator seats, a parking lot, and two toilets will be provided. The project cost is planned to be about 11.4 billion won, and the Buk-myeon Living-type National Sports Center has a total floor area of ​​1,343 m² and is a two-story building with one basketball court, four badminton courts, an office, a utility room, a shower room, and a toilet. said to be put in.

The two facilities started construction in the second half of last year and are currently showing a 15% completion rate, respectively, and are scheduled to open in November and December of this year.

wh6364@naver.com