▲ 소흘읍주민자치위윈회, 숨은 산타로 사랑의 쌀 나눔 <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 24일 소흘읍 주민자치위원회는 크리스마스를 앞두고 소외계층을 위한 사랑의 쌀 나눔행사를 진행했다고 밝혔다.

소흘읍 주민자치위원들은 숨은 산타가 되어 기탁자들의 자발적 후원으로 마련한 20kg짜리 백미 18포를 홀몸어르신과 한부모가정에 전달했다고 했다.

임만철 부위원장은 “도움을 받는 분들이 부담을 느낄 수 있을 것 같아 산타클로스처럼 문 앞에 쌀을 살짝 놓고 나왔다.”라며 “앞으로도 나눔문화 확산을 위해 노력하겠다.”라고 말했다. 

최기진 소흘읍장은 “코로나19와 경기침체로 더욱 추운 연말을 맞고 있는 어려운 이웃들에게 따뜻한 마음이 이어지고 있다.”라며 “정이 넘치는 소흘읍을 만들기 위해 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

한편, 소흘읍주민자치위원회는 올해로 세 번째 쌀 나눔행사를 진행해 어려운 이웃들에게 따뜻한 마음을 전달했다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Soheul-eup Residents' Autonomy Committee held a rice sharing event

Become a hidden Santa and deliver white rice prepared with the support of donors

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 24, Soheul-eup Residents' Autonomy Committee announced that they had held a rice sharing event for the underprivileged ahead of Christmas.

The residents of Soheul-eup said that they acted as hidden Santas and delivered 18 bags of 20kg white rice prepared with the voluntary support of donors to the elderly and single-parent families.

Vice Chairman Lim Man-cheol said, “I thought that those receiving help might feel burdened, so I left a little rice in front of the door like Santa Claus.” “We will continue to work hard to spread the sharing culture,” he said.

Choi Gi-jin, Mayor of Soheul-eup, said, "The warm heart continues to those in need, who are facing a colder year-end due to COVID-19 and the economic downturn." “I will do my best to make Soheul-eup full of affection,” he said.

Meanwhile, the Soheul-eup Residents' Autonomous Committee announced that it had held the third rice sharing event this year to deliver warm hearts to neighbors in need.

Kimgood0612@gmail.com