▲ 같이플러스, 저소득 아동들을 위한 크리스마스 케이크 전달 <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 23일 소흘읍행정복지센터는 봉사단체 같이플러스에서 저소득 한부모가정, 조손가정 아이들을 위한 크리스마스 케이크 30개를 기탁했다고 밝혔다. 

이날 기탁받은 케이크는 경기도 사회복지공동모금회를 통해 한부모가정, 조손가정 30가구에 전달될 예정이라고 했다.

김영선 단장은 “이번 행사는 연말연시 소외되기 쉬운 저소득층 가정 아이들에게 따뜻한 손길을 전하고 싶어 준비했다.”라며 “앞으로도 지속적으로 이웃을 위한 나눔을 실천하겠다.”라고 말했다.

최기진 소흘읍장은 “케이크를 기탁 해주신 같이플러스에 감사의 말을 전한다. 지원받은 아이들에게 행복한 추억이 될 것 같다.”라며 “모두가 즐겁고 행복한 연말을 보낼 수 있도록 어려운 이웃에 더욱 관심을 가지고 노력하겠다.”라고 말했다. 

한편 같이플러스는 홀몸어르신을 위한 음식 지원, 농촌 일손돕기, 장학금 기탁, 거리정화 활동 등 이웃사랑 실천을 위한 나눔활동을 지속적으로 이어가고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Christmas cake donation from Soheul-eup, Pocheon-si, Dongdae Plus

Cakes for children of low-income single-parent families and grandparents

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23rd, the Soheul-eup Administrative Welfare Center announced that it had donated 30 Christmas cakes for children from low-income single-parent families and grandchildren from the volunteer group Dasha Plus.

The cake donated on that day will be delivered to 30 single-parent families and grandparents through the Gyeonggi-do Community Chest of Korea.

Director Kim Young-sun said, “I prepared this event to give a warm touch to children from low-income families who are easily marginalized during the year-end and New Year holidays.” “We will continue to practice sharing for our neighbors in the future.”

Choi Gi-jin, Mayor of Soheul-eup, said, "I would like to express my gratitude to Dongsa Plus for donating the cake. I think it will be a happy memory for the children who received support.” He said, “I will try my best to pay more attention to the neighbors in need so that everyone can spend a pleasant and happy year-end.”

On the other hand, Dongdae Plus announced that it is continuing sharing activities to practice love for neighbors, such as providing food for the elderly alone, helping with rural areas, donating scholarships, and cleaning up the streets.

Kimgood0612@gmail.com