▲ 소흘읍지역사회보장협의체, 2022년 사업계획수립 <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 11일 소흘읍 지역사회보장협의체는 2022년을 시작하는 첫 정례회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 회의에서는 김경복 민간위원장을 중심으로 위원 10명이 참석한 가운데 전년도 추진사업 결과보고, 2022년 추진사업 선정 등을 진행했다고 전했다. 

올해 소흘읍지역사회보장협의체는 독거노인 1:1 결연 안부확인사업, 요구르트지원사업, 행복보따리 지원사업, 민관합동 김장담그기 사업, 복지위기가구 발굴홍보 캠페인 참여 등 복지사각지대 발굴을 위해 적극적으로 나설 계획이라고 했다. 

김경복 민간위원장은 “올해도 복지 체감도 향상과 민간자원 연계, 복지사각지대 발굴에 더욱 노력하겠다. 위원들과 함께 손을 맞잡고 협의체 활성화 및 저소득 취약계층 지원을 위해 나눔과 희생을 아끼지 않을 것이다.”라고 말했다. 

최기진 공공위원장은 “주민 네트워크를 기반으로 복지대상자와 공적제도, 민간복지기관, 지역복지 자원 간 연계체계를 구축하여 촘촘한 사회안전망을 구현하고자 한다. 지역사회 복지에 관심을 가지고 적극 노력하고 있는 소흘읍 지역사회보장협의체의 올해 활동과 그 효과를 기대한다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Soheul-eup Local Social Security Council holds regular meetings

Establishment of business plan for 2022

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 11th, the Soheul-eup Community Security Council announced that it held its first regular meeting to start 2022.

At the meeting, it was reported that 10 members, led by Chairman Kim Gyeong-bok, attended the meeting, reporting the results of the previous year's project and selecting the project for 2022.

This year, the Soheul-eup Community Security Council plans to actively seek out welfare blind spots, such as a 1:1 relationship confirmation project for the elderly living alone, a yogurt support project, a happy bag support project, a public-private joint kimchi making project, and participation in a welfare crisis household discovery and publicity campaign. said

Kim Kyung-bok, chairman of the civil society committee, said, “This year, we will make more efforts to improve the sense of welfare, connect private resources, and discover blind spots in welfare. Together with the members, we will spare no effort in sharing and sacrificing to revitalize the council and support the low-income and vulnerable groups.”

Ki-Jin Choi, chairman of the public service committee, said, “Based on the resident network, we want to implement a tight social safety net by establishing a linkage system between welfare recipients, public systems, private welfare institutions, and local welfare resources. I look forward to this year's activities and effects of the Soheul-eup Community Security Council, which is actively working with interest in the welfare of the local community.”

Kimgood0612@gmail.com