▲ ‘수고했어 올해도’ 야간 포토존 <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 소흘읍직능단체협의회는 유동인구가 많은 송우4거리 소공원에 코로나19로 지친 일상을 위로하고 서로를 격려하며 잠시 쉬어 갈 수 있는 ‘수고했어 올해도’ 포토존을 설치했다고 밝혔다.

지난 12월 23일 점등식에는 코로나19 극복하고 일상으로 돌아가고픈 지역주민의 염원이 담긴 방울 달기 이벤트를 마련해 눈길을 끌었다고 했다.

이영우 소흘읍청년회장은 “하루 빨리 코로나19가 종식되어 예전의 일상으로 돌아가길 원하는 마음으로 포토존 설치에 적극적으로 참여했다.”라며 “이곳을 지나가는 시민들이 조명를 보며 잠시나마 코로나19로 지친 마음을 달래고 연말 분위기도 물씬 느껴보길 바란다.”라고 전했다.

박윤국 포천시장은 “코로나19로 어려운 시기를 보내고 있지만 시민 모두가 한마음 한뜻으로 서로를 배려하며 지금의 위기를 잘 극복하고 있다.”라며 “2022년 임인년에는 시민 모두가 행복한 한 해가 되기를 기원드리며, 포천시에서도 시민여러분이 감동할 수 있는 행정을 펼쳐 나가겠다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Soheul-eup Vocational Organizations Council, ‘You did a great job this year’ photo zone installation

A place to take a break while comforting and encouraging the weary daily life of COVID-19

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Soheul-eup Vocational Organizations Association has installed a 'You did a good job this year' photo zone where you can take a break by comforting each other and encouraging each other in small park on Songu 4-geori, which has a lot of floating population. said.

At the lighting ceremony on December 23rd, he said that he had prepared a bell hanging event that contained the wishes of local residents who want to overcome Corona 19 and return to their daily life.

Young-woo Lee, president of Soheul-eup Youth Association, said, “I actively participated in the installation of the photo zone in the hope that the Corona 19 would end as soon as possible and return to the old daily life. I hope you can feel it.”

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “Although we are going through a difficult time due to Corona 19, all citizens are taking care of each other with one heart and one accord and are overcoming the current crisis well. We will also carry out an administration that will impress the citizens of the city.”

Kimgood0612@gmail.com