▲ 청평 여울시장 상인회, 백미 10kg 48포 후원 <사진제공=가평군 청평면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 청평면은 지난 5일 청평 여울시장 상인회에서 이웃돕기 물품으로 백미(10kg) 48포를 기탁했다고 밝혔다.   

이태규 청평 여울시장상인회 회장은 “마음을 모아주신 청평 여울시장 상인회 분들께 감사하다. 이 마음이 어려운 분들에게 잘 전달되어 어려운 시기를 잘 극복하셨으면 좋겠다.”라고 말했다. 

지병록 청평면장은 “잊지 않고 꾸준히 지역내 소외계층을 위해 힘써주는 청평 여울시장 상인회에게 감사를 표한다. 코로나와 폭우로 어려운 가운데에서도 전해주신 마음에 늘 감사하다. 기탁된 상품은 취지에 맞게 취약계층에게 잘 전달하겠다.”고 말했다. 

이날 기탁된 백미(10kg) 48포는 청평면 맞춤형복지팀을 통해 저소득 취약 계층에게 전달될 예정이다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Cheongpyeong Yeoul Market Merchants Association donated 'White Rice 10kg 48 Packs'

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Cheongpyeong-myeon announced on the 5th that it had donated 48 bags of white rice (10 kg) as goods to help neighbors at the Cheongpyeong Yeoul Market Merchants Association.

Lee Tae-gyu, chairman of the Cheongpyeong Yeoul Market Merchants Association, said, “Thank you to the Cheongpyeong Yeoul Market Merchants Association. I hope that this feeling will be conveyed to those in need, and that they will overcome this difficult time well.”

Byung-rok Ji, Mayor of Cheongpyeong-myeon, said, “I would like to express my gratitude to the Cheongpyeong Yeoul Market Merchants Association for not forgetting and constantly working hard for the underprivileged in the region. Thank you for your continued support despite the difficult times due to corona and heavy rain. The donated products will be delivered to the underprivileged according to the purpose.”

The 48 bags of white rice (10 kg) donated on this day will be delivered to the low-income and vulnerable groups through the Cheongpyeong-myeon customized welfare team.

hhxh0906@naver.com