▲ 주민자치위원 신규 위촉 <사진제공=동두천시 보산동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 4일 동두천시 보산동 주민자치위원회는 주민자치 월례회의를 개최하고 보산동 발전을 위해 활동할 신순희 위원을 신규 위촉했다고 밝혔다.

이번 위촉은 주민자치위원회 월례회의에 맞춰 진행됐으며, 지난 1월 1일 신임 동장으로 취임한 여운성 보산동장을 비롯해 행정민원팀장, 맞춤형복지팀장이 참석해 주민의견을 적극 수렴하는 시간을 가졌다고 했다.

새로 위촉된 신순희 위원은 “보산동 발전을 위해 일할 기회를 주신 것에 감사드리며, 지역 사회에 봉사하는 마음을 가지고 최선을 다하겠다”고 소감을 밝혔다.

김용일 보산동 주민자치위원장은 “코로나19로 어려운 시기에도 적극적으로 지역 봉사에 동참해 주시는 위원님들께 항상 감사드리며, 보산동의 발전을 위한 열정이 있는 분들이라면 누구든지 환영하며 앞으로도 많은 관심 부탁드린다”고 전했다.

여운성 보산동장은 “중요한 시기에 행정의 최일선 중책을 맡게 되어 감회가 새롭고 책임이 막중하다”면서 “수시로 주민자치위원들과 적극 소통하고 귀 기울이는 동 행정을 만들어 가겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bosan-dong, Dongducheon-si, appointed a new resident autonomous committee

Monthly self-government meeting held and Shin Soon-hee appointed as a member

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 4, the Dongducheon City Bosan-dong Residents' Autonomy Committee held a monthly meeting for residents' self-government and announced that it had newly appointed Shin Soon-hee, who will act for the development of Bosan-dong.

The appointment was held in line with the monthly meeting of the Residents' Autonomy Committee, and he said that he had time to actively collect the opinions of residents in the presence of Bosan-dong Mayor Yeo Woon-seong, who took office on January 1, as well as administrative civil affairs team leader and customized welfare team leader.

Shin Soon-hee, a newly appointed member of the committee, said, "I am grateful for the opportunity to work for the development of Bosan-dong, and I will do my best with a heart to serve the local community."

Kim Yong-il, chairman of the Bosan-dong Community Service Committee, said, "I am always grateful to the members who actively participate in local volunteer work even during difficult times due to the COVID-19.

Yeo Woon-seong, head of Bosan Township, said, “It is a new feeling and a great responsibility to take on the front-line heavy duty of administration at an important time.” “I will create a district administration that actively communicates with and listens to residents from time to time,” she said.

Kimgood0612@gmail.com