▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 6일 동두천시 보산동행정복지센터는 위기상황에 놓인 복지 대상자의 맞춤형 지원을 위해 ‘찾아가는 복지 상담 서비스’를 추진했다고 밝혔다.

취약계층은 네 자녀가 있는 한부모 가정으로 대상자의 집 청결상태가 좋지 않다는 연락을 받고 맞춤형복지팀에서 착한식당 복지사업과 연계해 가정방문 상담을 진행했고, 상담을 통해 대상자의 복지욕구를 확인했으며, 향후 통합사례관리 대상으로 선정해 주거지원, 민간 연계 지원 등 지속적인 복지서비스를 제공할 예정이라고 했다 . 

여운성 보산동장은 “촘촘한 복지망을 구축해 위기상황에 놓인 복지대상자가 안정적 생활을 영위할 수 있도록 총력을 기울이겠다”고 밝혔다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bosan-dong, Dongducheon City, promotes ‘visiting welfare counseling service’

The first step in the new year to protect the underprivileged

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 6th, Dongducheon City Bosan-dong Administrative Welfare Center announced that it had promoted a ‘visit welfare counseling service’ to provide customized support to welfare recipients in crisis.

The vulnerable group is a single-parent household with four children, and after receiving a call that the target's house was not in good condition, the customized welfare team conducted home visit counseling in connection with the good restaurant welfare project. It was selected as a target for integrated case management and plans to provide continuous welfare services such as housing support and private-sector linkage support.

Yeo Woon-seong, head of Bosan Township, said, “We will do our best to build a dense welfare network so that welfare recipients in crisis can lead a stable life.”

Kimgood0612@gmail.com